她有一份在各个学校的联系人名单，和某些与大学有某种联系的家庭的联系方式。
She has a list of contacts at various schools and with certain families who are somehow connected to the university.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
他们知道，在人体的某些部位发现的肿瘤里有某种分子显现活性。
They know that certain molecules become active in tumours found in certain parts of the body.
他们能够提供正面的东西，来反制鼓动人们买某些产品和装扮成某种样子的媒体影响。
They can provide positive alternatives that counter the influence of the media to buy certain products and look a certain way.
而另一方面，用户应用程序将需要位于底层片上的信息以及某种程度的控制，比如，将某些查询指向活动片的某个特定的子集。
On the other hand, the user application will require information on the underlying slices as well some degree of control, for example, to target some queries to a specific subset of active slices.
如果说该书有某种瑕疵，那就是作者在下某些结论的时候过于谨慎，不直接说明其所述事实的含义。
If there is a flaw, it is that he is too cautious in some of his conclusions, shying away from saying outright what his narrative implies.
相反，是因为世界上的某些力量，以某种方式推动着事件，导致某种效果的发生。
Instead, some force acted on the world to move events in a way that led the effect to happen.
有效性是非常严格的；它允许您坚持以某种方式来表示和结构化某些数据。
Validity is much more rigorous; it allows you to insist that certain data be present and be structured in a certain way.
他似乎有某种天生的道德感，认为某些银行应该为它们所犯下的错误付出代价。
He seems to have had some sort of intuitive moral sense that it was time for some bank to pay for its mistakes.
但这可能只适用于某些业务或某种类型的应用程序。
This may be suitable for only some lines of businesses and for only certain types of applications.
每一集都有一些关键词跳出来——某些图表，某种颜色之类。
In each episode, certain words pop out - certain diagrams, certain colours.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
在某种程度上，浏览器会对某些XML(和类xml)格式，比如HTML或SVG，进行这种文档到视图的转换。
To a certain extent, this is what a browser does for certain XML (and XML-like) formats, such as HTML or SVG.
当我们说某些事件导致某种效果，我们的意思不是说，这种效果将自行发生。
When we say that some event causes an effect, we mean that we do not think the effect would have occurred on its own.
我们都有来自父母、工作和社会的成为某种人和完成某些事的压力。
There is great social pressure from parents, work and society to become a certain person and to achieve certain things.
我们认为，这表示失去的部分具有某种(或某些)嗅觉暗示作用，雌蜂利用该暗示识别自己的家。
We think this indicates that the missing sections had some olfactory cue-or cues-that the females had used for recognizing their nests.
所有超级集群都存在某种限制，但是根据具体的场景，某些限制可能是非常有必要的。
All super cluster options have some limitations, but the restrictions might very well be appropriate, depending on the scenario.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
就某些方面而言，我认为是因为，看起来以某种方式解决了弥尔顿耽搁多时，却又的确有等待的必要的问题。
In some ways I think that that's because the poem Lycidas seems in some ways to solve the problem of Milton's waiting, this problem that he has of needing to wait.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows. In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows.In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
贝辛斯托克商场就使用某些方法让购物者的手伸向某种特定商品所在的方向。
The Basingstoke store illustrates some of the ways used to get shoppers' hands to wobble in the direction of a particular product.
“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。
'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
接触了某些室内空气污染源后，也可能迅速出现某种疾病的症状，这类疾病包括哮喘、过敏、肺炎以及发烧。
Symptoms of some diseases, including asthma, hypersensitivity, pneumonitis, and fever, may also show up soon after exposure to some indoor air pollutants.
JSON 并不是某种魔弹；但是，它对于某些非常特殊的情况是很好的选择。
The bottom line is that JSON isn't some sort of magic bullet; it is, however, a great option for some very specific situations.
许多原始人相信通过吃某种动物，他们就能获得它的某些长处。
Many primitive peoples believed that by eating an animal they could get some of the good qualities of that animal for themselves.
许多原始人相信通过吃某种动物，他们就能获得它的某些长处。
Many primitive peoples believed that by eating an animal they could get some of the good qualities of that animal for themselves.
应用推荐