莎士比亚一生中的某些部分永远不会为人所知。
Some parts of Shakespeare's life will always remain unknown.
某些部分会萎缩，尤其是大脑中那些对学习、记忆和计划十分重要的区域。
Certain parts shrink, especially areas in the brain that are important to learning, memory and planning.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
这将帮助你决定你是否真的需要阅读整本书或只阅读其中的某些部分。
This will help you to decide whether you really need to read the whole book or only certain parts of it.
用随机数据替换该文件的某些部分。
持续不停地专注于物体的某些部分。
在部署过程中，某些部分仅仅是配置。
During deployment, there are certain pieces that are just configurations.
您也可以拖动来查看演示的某些部分。
其结果是，系统的某些部分越来越拥堵。
As a result, some parts of the system have become increasingly congested.
尽管如此，XML的某些部分却比较直观。
奥什已经关闭了天然气，某些部分的电力。
Gas was shut off in Osh, as was electricity in some quarters.
系统的某些部分的压强会是5巴。
如果我动作太快，某些部分甚至会是零巴。
广角相机拍摄的黑白图像用来填补拼图的某些部分。
A black and white image, taken in visible light with the wide-angle camera, is used to fill in parts of the Mosaic.
多次调用会使用房间的某些部分的温度逐渐趋于平均。
Asymptotically, a lot of calls will lead to equalization of the temperature in parts of the room.
该团队发现脑部某些部分旁的感应器所得到的结果较佳。
The team found that sensors next to some parts of the brain produced better results than others.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但无法再去选择数据的某些部分，也无法合并不同的文档。
However, you lose all ability to select only part of the data or combine different documents.
黄金机制其中的某些部分的演变速度快于其他部分。
Some parts of the gold machine have evolved faster than others.
在星云里面，某些部分足够致密而在自身重力影响下开始塌缩。
Within the cloud, some parts are sufficiently dense to start collapsing under their own gravity.
她说：“俄罗斯是否会声称乌克兰的某些部分应该划归俄罗斯？”
Will there be claims that parts of Ukraine rightfully belong in Russia?
又如，只有HL7CDAXML文档中的某些部分需要检查。
Or another example is that certain sections of an HL7 CDA XML document are checked only.
通过XQuery更新视图隐藏XML内容的某些部分。
当从不同角度考虑问题时，会发现遗漏了问题的某些部分。
You discover missing pieces of the problem as you look at the problem from different perspectives.
对于任何教程来说，都需要生成一些图形来突出显示教程的某些部分。
For any tutorial, we generate graphics that highlight certain portions of the tutorial.
加拿大研究人员日前发现，人脑的某些部分确实可以像蝙蝠一样工作。
The part of the brain used by people who can "see like a bat" has been identified by researchers in Canada.
一个论证的某些阶段或者某些部分，可能相当强或者非常弱。
An argument that has several stages or parts might have some strong sections and some weak ones.
有些应用程序还需要查询功能，以标识数据图表的某些部分。
Some also require query capabilities to identify parts of the data graph.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
应用推荐