该用户必须有足够的权限执行某些功能。
This user must have enough authority to perform certain functions.
特别是缺少某些功能领域的经验，比如并购。
There is also a specific lack of experience in certain functional areas such as undertaking mergers and acquisitions.
测试某些功能或事件的内部遵从性审核可能相当麻烦。
Internal compliance audits that test certain features or events can be rather invasive.
在接下来的部分，我们将讨论其中的某些功能。
In the following sections, we will discuss some of those features.
25%的患者出现耳聋、其中半数在1 - 3个月后恢复某些功能。
Deafness occurs in 25% of patients of whom half recover some function after 1-3 months.
基本Ruby语言中的某些功能让Rails 的测试更强大。
Some of the capabilities in the base Ruby language make Rails testing even more powerful.
如果这个节点不支持兼容能力，在其上面执行某些功能可能是不合适的。
It might be inappropriate to perform certain functions on a node if that node does not support compatible capabilities.
但是，通常要不断地修复或添加某些功能，并执行较多的测试。
But usually you'll find yourself continually fixing or adding functions, followed by more testing.
遗留系统的某些功能通常并不能适应基于SOA的应用程序中的实时特性。
Certain features of legacy systems are often not a natural fit with the real-time nature of SOA-based applications.
需要开发和发布某些功能，但是缺乏新的应用程序所依赖的所有系统和服务。
The need to develop and deliver functions without the existence of all systems and service implementations that the new application depends on.
您还可以编写脚本，来扫描这些日志，并基于它们的内容去自动执行某些功能。
You can also write scripts that scan through logs and perform automatic functions based on the contents.
企业架构师可能发现某些功能是通用的，可以通过第三方厂商提供的产品替换掉。
Enterprise architects may find that some of the functions are generic and can be replaced by offerings from third party vendors.
此类模型使他们能够显式描述某些功能区，并展示他们之间的相互关系。
Such a model enables them to explicitly depict certain functional areas and show how they are related to each other.
目前有Linux的Adobe AIR阿尔法测试版，但某些功能可能会缺失。
There is currently a Linux version of Adobe AIR in alpha testing but some functionality is likely missing.
HAR2靠近在手上有强表达的基因，在人类特有的手协调方面发挥着某些功能。
And HAR2 is near a gene with strong expression in the hand, perhaps playing some role in human-specific hand coordination.
目前的WPF设计器缺乏开发人员熟悉的某些功能，最后一部分改进正是针对这点。
One last area with improvements is the WPF designer which lacks in some areas developers are used to.
IBM的计划会随时改变，可能在不事先通知的情况下添加或删除某些功能。
IBM's plans are subject to change. Function may be added or removed without notice.
Beard称用户体验的便携性越来越重要，他们将利用云计算提供某些功能和数据。
Beard said that portability of the user experience is important in this era of the Web and so they'll be looking to offer certain functionality and data in the cloud.
我们将该组件称为esb网关，并将通常作为整体包括在esb中的某些功能委托给它。
We call this component the ESB Gateway, and delegate some of the functionality to it that is typically included in the ESB as a whole.
如果有那个版本的改变令你非常不爽或想说一说某些功能，请尽情在评论区发泄。
If you have a particular version change that got your hackles up or a feature that you'd to mention, feel free to add it to the comments section.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
本文概述了编写实体EJB 所面临的挑战，以及 EJBMaker工具的某些功能。
This article has given an overview of the challenges with writing entity EJBs, and some of the features of the EJBMaker tool.
将一种特性添加到一个项目(包括动态web项目)，意味着该项目将“继承”某些功能和行为。
Adding a nature to a project, including a Dynamic Web project, means that project "inherits" certain functionality and behaviour.
不过，除支持某些功能外，还添加了许多增强功能，使创建和配置连接工厂变得更加容易。
However, a number of enhancements have been added to make it easier to create and configure connection factories, in addition to support for certain features.
您还可以让您的日志级别更细粒度一些，仅在某些功能中通过指定想要记录的类别来增加详细程度。
You can also be more granular with your log levels, increasing verbosity only in certain features by specifying which class you want to log. These classes are
为了参与soa而将遗留it系统公开时，支持转换的范围外的业务操作的某些功能将继续进行数据处理。
When the legacy IT systems are exposed in an effort to participate in the SOA, certain functions that support business operations outside the transformation's scope continue data processing.
寒冷本身不会损伤设备，不过，它也许会使设备的某些功能以及我们自己的某些功能运行速度放慢。
Cold itself will not hurt the equipment, but it may slow down some of its functions as well as our own.
它提供一些新的能力以及新的语法来使得实现某些功能更加容易，比如构建图形和GUI应用程序。
It offers new capabilities and new syntax that can make it easier to, for example, build graphical and graphical User Interface (GUI) applications.
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
应用推荐