某些作者曾经说过，同源部分有互相合生的倾向。
Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere.
指出某些作者所提出的所谓新的热力学定律可由已有的热力学定律导出，因而不是新定律。
It is shown that the so called new law suggested by some authors can be derived from the well known laws of thermodynamics; therefore it is not a new one.
某些作者给出的数值结果表明，在单元形状不规则时，八节点和十二节点的四边形等参数单元的刚度变硬。
Several Authors have presented numerical results which demonstrated the stiffening of 8-node and 12-node quadrilateral isoparametric elements when distorted from a rectangular shape.
据某些作者称，美国1877年左右就出现了啦啦队。当时普林斯顿大学的学生们在比赛时站在观众席上大声呐喊口号。如今大多数啦啦队成员都是女性。
According to some authors, cheerleading started around 1877 in the United States, when Princeton University students yelled chants from the stands at games. Nowadays most cheerleaders are women.
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
普通的元数据集包括文件名、作者、创建时间和更新时间；不过，对于某些情况，普通的元数据集不足以描述文件的属性。
The common set of metadata includes file name, author, created time, and updated time; however, in some cases, the common metadata is not sufficient to describe the file properties.
但我反对这种观点，这是很好的证据，证明这本书的作者另有其人，他持不同的神学观点，可能说在某些方面存在本质不同。
I say, no this is good evidence that we're talking about a different author who has a slightly different theology that would be, in some ways, pretty fundamentally different.
修正某些问题的诱因是琐碎的，所以规则的作者可能会提供一个“快速修复”程序。
Correcting the cause of some problems is trivial, so the rule author may provide a "Quickfix" routine.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
第一作者德布拉菲斯切说这颗行星在某些方面类似于土星。
Lead author Debra Fischer says the planet may resemble Saturn in some ways.
如果说该书有某种瑕疵，那就是作者在下某些结论的时候过于谨慎，不直接说明其所述事实的含义。
If there is a flaw, it is that he is too cautious in some of his conclusions, shying away from saying outright what his narrative implies.
<<一分钟影评>>的作者罗杰艾伯特认为,这种简洁的评论可能是某些潜在观众能读到的唯一东西.
This condensed review may be the only thing some potential viewers read. Think of Roger Ebert's One Minute Movie Reviews.
这里有一个特例，对于固定的专栏作家或一些偶尔写些文字的名人，在某些情况下，读者会根据这些作者来决定到底阅读哪篇内容。
The exception here is for regular columnists or pieces written by famous people; in such cases, readers might decide between articles based on the author.
HylaCassMD，她是一名全科医师和《8星期达到精力充沛的健康》的作者。她补充说某些例如酸阻滞剂这样的处方药能够剥夺人体中像维生素d这样的营养素。
Hyla Cass, MD, an integrative medical practitioner and author of 8 Weeks to Vibrant Health, adds that certain prescription drugs like acid blockers can deprive the body of nutrients like vitamin d.
我也会寻找某些特定作者的书籍。
下面的案例研究描述了如何迁移这样一个报告：报告作者试图排除层次结构中的某个层级中的某些成员。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author tries to exclude certain members of a level in a hierarchy.
每个小卡片上记录了名称、职责和某些实体的合作者。
Each small card documents the name, responsibilities, and collaborators of some entity.
在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。
Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.
作为科学工作者的我们应当清楚某些信息源相比其他来说更有分量。
We as scientists must make it clear that some sources hold more weight then others.
协调员角色的任务是在一组工作者之间管理某些工作的执行；而具体工作在工作者组件内执行。
The role of the dispatcher is to manage the execution of some work across a collection of workers; work is performed within the worker component.
业务工作者在一个场景中所执行的某些活动，甚至是所有的活动，都能够被自动地执行。
Some or all of the activities that the Business Worker performs in a scenario can be automated.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
此外，它们不具备正则表达式的完全回溯语义，对于某些类型的模式来说，这样对作者更具有挑战性。
In addition, they don't have the exhaustive backtracking semantics of regular expressions, which can make it more challenging to author some types of patterns.
作者不应使用该项技术进行不同页面的跳转，因为它会使页面对某些用户不可访问。
Authors should not use this technique to forward users to different pages, as this makes the page inaccessible to some users.
毕竟，您不希望某些blog作者在您的站点上张贴谩骂或攻击性的语言或图像。
After all, you don't want some blogger to post abusive or offensive language or images on your site.
分析结果证实了许多作者用单因素分析得到的若干基本结论，同时发现某些新结论。
The results of the analysis proves several new findings as well as some general conclusions which were drawn by other authors with the simple factor analysis.
分析结果证实了许多作者用单因素分析得到的若干基本结论，同时发现某些新结论。
The results of the analysis proves several new findings as well as some general conclusions which were drawn by other authors with the simple factor analysis.
应用推荐