-
某些城区已划出要进行特别治理。
Certain city areas have been singled out for special treatment.
《牛津词典》
-
某些类型的商品较为小偷所喜欢。
Certain types of goods are preferred by pilferers.
《牛津词典》
-
法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
《牛津词典》
-
在东京的某些地方无法买到鱼。
Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某些学校中存在着失败文化。
A culture of failure exists in some schools.
《牛津词典》
-
合同中的某些条文容有不同诠释。
Some phrases in the contract are open to interpretation.
《牛津词典》
-
父母可设定机器在某些时候不启动。
Parents can program the machine not to turn on at certain times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某些情况下有最低年龄限制。
In some cases there is a minimum age limit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
某些课程是必修的，其他是选修的。
Certain courses are compulsory, others are optional.
《牛津词典》
-
双簧管和单簧管有某些共同特点。
The oboe and the clarinet have certain features in common.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些店铺的某些杂货有时会脱销。
The stores are sometimes sold out of certain groceries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
某些音乐术语是从意大利语引入的。
Some musical terms are borrowed from Italian.
《牛津词典》
-
政府官员们显然也应受到某些谴责。
Government officials clearly deserve some of the blame as well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会是靠某些共同的信念来维系的。
Society is knit together by certain commonly held beliefs.
《牛津词典》
-
人们对某些食品添加剂会严重过敏。
People can react badly to certain food additives.
《牛津词典》
-
会有某些人说，“我告诉过你了！”
There will be certain people who'll say "I told you so!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某些家庭中，家庭暴力是常事。
Domestic violence is a regular occurrence in some families.
《牛津词典》
-
已采取步骤使某些软毒品合法化。
There are moves to decriminalize some soft drugs.
《牛津词典》
-
诗歌一经翻译总会失去某些东西。
Poetry always loses something in translation.
《牛津词典》
-
这种新药正由某些病人试用。
The new drug is being used experimentally on some patients.
《牛津词典》
-
某些人对这事可能不会赞同。
Certain people might disagree with this.
《牛津词典》
-
吃某些种类的鱼变得时髦了。
It became fashionable to eat certain kinds of fish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让我知道了某些家庭秘密。
He vouchsafed to me certain family secrets.
《牛津词典》
-
他们要求得到某些保证后才签署条约。
They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
《牛津词典》
-
每个政府都有责任维护某些基本原则。
It is the responsibility of every government to uphold certain basic principles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某些行业，老好人思想成不了大事。
In some professions, niceness does not get you very far.
《牛津词典》
-
这些症状可能会因为某些药物而加重。
The symptoms may be exacerbated by certain drugs.
《牛津词典》
-
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些信念在某些社会群体中仍很盛行。
Those beliefs still prevail among certain social groups.
《牛津词典》
-
他们的直觉警告他们某些地方不对头。
Their instincts warned them something was amiss.
《柯林斯英汉双解大词典》