项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
服务器上的某个对象提供某些方法，每个方法都有一组输入参数和一个输出值。
Some object on a server provides some collection of methods, each of which has a set of input parameters and an output value.
对集群的管理，以及对某个或者某些节点上应用服务器工作负载均衡的管理，都通过部署管理器来完成。
The management of clusters and the management of workload balancing of the application servers across one or several nodes are accomplished via the deployment manager.
例如，每当遇到断点时，您可能希望能同时检查某个特殊变量、检查某些寄存器的内容并转储堆栈。
For example, whenever you hit a breakpoint, you might wish to simultaneously check a particular variable, check the contents of some registers, and dump the stack.
某个任务的某些步骤也可能会使用一个数据表，表中每列映射为该步骤中的一个参数。
Some steps of a task can also take a table of data in which each column in the table maps to a parameter in the step.
可是在QQ群里或者某个公共的地方，在对某些具有争议性的而且涉及到道德等方面的事情进行评论时，我却不太愿意发表我的看法。
But in the QQ group or some other public places, I am reluctant to make comments on some controversial issues relevant to some sensitive aspects like ethics or so.
事实上，在某些情况科学家们已经发现了某个特定疾病的新解释。
In some cases scientists have indeed found a new explanation for a particular ailment.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
在某些情况中，可能会出现某个命令看起来失败了，但是我们却希望整个编译过程继续进行。
In some cases, it's possible that a command will appear to fail, but you will want the build to continue.
某些分子或者某个氧原子，位于屋子的某处，处于某个能量状态的，概率是多少？
And what's the probability that some molecule, one of the oxygen molecules somewhere in this room, is in a certain energy state. Right?
如果您需要执行某些故障排除，能够跟踪某个特定进程的进程树还允许您将任何应用程序追溯到创建它的进程。
Being able to follow the process tree for a particular process also lets you track any application back to the process that created it, should you need to do some troubleshooting.
某些补偿也可能在某个中间媒介上发生，例如，在 ESB 中。
Some compensation might also be possible in one of the intermediaries; for example, in the ESB.
例如，某一列被访问的频率超过预期；某个表远远大于预期；某些查询比预期执行得更频繁。
For example, a column is being accessed more frequently than anticipated; a table is much larger than anticipated; certain queries are being performed more frequently.
某些图形可直接用来显示模型的某个对象。
Some figures can be used directly to display one of your model's objects.
时间或其他资源有限时，我们往往会放弃某些文字措辞的考虑，或者某个表格的按钮设计。
We forego any thought put into the wording of something, or the design of a single button on a form if time and resources are limited.
大体而言，某个事件——或某些事件——会改变经济前景。
Basically some event - or events - changes the economic outlook.
被泄露的某个中介和印度某些最有权力的商业人士之间的通话记录引起了巨大的骚动，一时间独占了大小新闻头条。
Leaked recordings of telephone chats between an intermediary and some of India’s most powerful businesspeople have caused a headline-hogging rumpus.
将某些业务处理委托给某个现有的应用程序。
Delegate some business processing to an existing application.
您还可以将包含某个模式的整个行替换为某些新文本。
You can also replace an entire line that contains a pattern with some new text.
最棘手的一件事情是如何从外部源(如某个用户、别的Web站点或某些其他资源)和已经验证的数据中区分出不受信任的输入。
One of the hardest things to do is to differentiate between untrusted input from an external source — such as a user, another Web site, or some other resource — and data that is validated already.
切换到查询编辑器的Details页面，并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。
Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.
IBMCognos8身份验证提供者会检查某个HTTP变量(对于某些提供者可配置)或cookie以获得SSO所需的登录数据。
An IBM Cognos 8 authentication provider will investigate some (for some providers configurable) HTTP variable or cookie which holds logon data suitable for SSO.
首先，需要确保老机器可以运行某个Web服务器和某些CGI脚本。
To start, we need to make sure the old box can run a Web server and some CGI scripts.
Link可以使用普通文本或HTMLA标记作为内容（通常采用 某个url">某些文本消息的形式）。
A Link can have plain text or a HTML A tag as its content (of the form some url">some text message).
下面的案例研究描述了如何迁移这样一个报告：报告作者试图排除层次结构中的某个层级中的某些成员。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author tries to exclude certain members of a level in a hierarchy.
我们大多数人生活在一种消极状态中，并且我们认为某个人或某些东西会改变我们的生活并拯救我们，那不是一种你该有的健康心态。
Most of us a are living in a passive state and we think that someone or something will change our life and save us, which is not a healthy mindset to carry around with you.
这样做保证了：通过将某个线程释放给某个可能成功完成的任务，从而将最终取得某些进展。
This guarantees that eventually some progress will be made by freeing the thread for a task that might complete successfully.
在某个特定的时间，某些事件可能会阻止您部署特定的应用程序。
Perhaps certain events will block you from deploying a particular application at a particular time.
不幸的是，创建一个证书需要某个人(或某些东西)作为证明者和ca接触。
Unfortunately, to create a certificate someone (or something) needs to touch the ca and to act as a certifier.
在某些人群中，在某个项目中，在某项活动中，他们为什么会选择服从你呢？
In relation to that group, particular project, or endeavor, why did they choose to follow you?
应用推荐