以团队为单位对某一标准达成协议，然后遵守这一标准。
无需某一标准的模式，三十岁的我们在真爱中已经领悟到关于爱情里“欣喜泪水”最丰富的含义。
TRUE love in our 30's sees most of the 'tears of joy' in love without looking for "a" way.
然而，这种关于采纳某一标准的协定对消费者可能是有利的- - - - - - -它提供了具有安全保证的商品。
But the agreement to adopt the standard may benefit consumers in that it provides assurances of safety.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
检查有多少使用标准英语的作者使用了某一词汇能够使立法者更精确地使用该词，也能让受影响的一方更好地理解该词。
Finding out how large aggregates of educated writers of standard English use "X" will allow the statute-book writers to use X more precisely, so those affected understand X properly.
指标则是可以测量的参数，对应于某一特定标准。
Indicators are parameters which can be measured and correspond to a particular criterion.
准备在整个企业范围内采用XForms标准或者将其作为某一业务领域局部解决方案的任何机构都可将本文作为蓝本进行分析。
Use this article as a blueprint for any organization that is considering the adoption of XForms standards either across the enterprise or as a business area's point solution.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
time参数将提要（只针对一些标准提要）过滤为只包含某一时间范围内发布的视频
The time parameter, which filters the feed (some standard feeds only) to only contain videos published within a certain time frame
评断某一工种是否需要情绪劳动的主要标准是其和大众联系的频率。
The primary criterion for inclusion as a job requiring high emotional labor was frequency of contact with the public.
它认可某一数据结构，并利用这些标准来交换电子数据。
It is about agreeing on a data structures (standards) and exchanging data electronically using these standards.
普通人的工作任务是完成某一项具体工作，一般来说内容比较单一，标准也比较明确。
Ordinary tasks is to accomplish a specific task, in general, the content is relatively simple, standards are relatively clear.
返回在某一集合上对数值表达式求得的标准偏差(偏置填充)。
Returns the standard deviation of a numeric expression evaluated over a set (biased).
对于标准线性固体，由于弹性滞后效应，虽然位移分量也随时间而增长，但它将趋于某一极限值。
For standard linear solids, because of the effects of retarded elasticity, although the displacement components will also increase with time, they will tend to their limit values.
家长们根本不关心这些，学校随便称自己是某一领域的专家都行，只要他们教好标准的科目，纠正不良行为和减少恐吓就行。
Parents hardly care; schools can "specialise" in whatever they like, as long as they teach the standard subjects well and crack down on misbehaviour and bullying.
某一国家或地区的最低的可以接受的生活标准水平。
The minimum acceptable level of standard of living in a given country or region.
教育的目的应该是给学生提供一个价值体系，一个标准，一套观念，而不是让学生为某一特定工作做好准备。
The purpose of education should be to provide students with a value system, a standard, a set of ideas-not to prepare them for a specific job.
成就测验就是根据课程标准和教学目标要求编制，用以测量学生对某一学科领域知识、概念、法则等掌握程度的学绩测验。
The achievement test designed according to the curriculum criterion is to measure to what degree students master the concepts, the principle and the knowledge in certain fields.
专项摄影记者：符合上述E类人员标准，专门报道奥运会某一特定体育项目的摄影记者。
Sport Specific Photographer: Photographer specialising in a sport on the Olympic Games programme, meeting the same criteria as those defined for category "E".
绞合导体中的单支线不要求符合某一美国线规或者其他标准线规尺寸。
The individual wires used in making up a stranded conductor are not required to correspond to any particular AWG or other standard gauge size.
如果某一方的儿童死亡多于另一方，也并不达到某种标准，而无论这一标准为何。
Nor has that standard, whatever it is, been met if more children die on one side than the other.
判决离婚标准，作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据，是离婚法的核心内容。
The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the divorce Law.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
应用推荐