因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑，她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
甚至那些曾经对最终胜利信心十足的西方人，对柏林墙的倒塌也倍感意外。
Even to those who had been confident of the eventual triumph of the West, the fall of the Berlin Wall was surprisingly accidental.
曼城中场NigeldeJong认为俱乐部在都柏林超级杯的季前热身赛的胜利是一个很好的开端。
Manchester City midfielder Nigel DE Jong believes his club's victory in the pre-season Dublin Super Cup bodes well for the campaign ahead.
我到这里来不是为了哀悼，因为我在柏林找到了一个希望，即使在这堵墙的阴影之下，仍然有着胜利的消息。
Yet, I do not come here to lament. For I find in Berlin a message of hope, even in the shadow of this wall, a message of triumph.
最为重要的是，人们永远不会忘记在柏林战役中取得的无比伟大而崇高的胜利。
And, most significantly, people will never forget the Great and Noble Victory in the Battle of Berlin.
在柏林的胜利可以把他们的这个赛季带回到正轨，但是，他们能做到么？
A victory in Berlin could get their season back on track, but can they do it?
Koniev联合朱可夫（Zhukov）指挥的白俄罗斯第一方面军，于4月16日发起了一次大规模攻势，为最终攻占柏林以及苏军在东线的最终胜利奠定了坚实了基础。
Together with Marshal Georgy Zhukov's First Byelorussian Front, Koniev had launched the great attack on April 16 that resulted in the fall of Berlin and Soviet victory on the Eastern Front.
我很糟糕地取得了胜利：我把那个应该攻击的城市的保密名字通知了柏林。
The secret name of the city to be attacked got through to Berlin.
1936年的奥运会上，杰西·欧文斯冲向了胜利。70年过后，柏林奥林匹克体育场再次成为了世界体坛的焦点。
SEVENTY years after Jesse Owens sprinted to victory in the 1936 Olympic Games, the Berlin Olympic stadium is once again at the centre of the sporting world.
三项奥运会冠军博尔特在柏林举行的世界锦标赛上风速般赢得胜利并刷新了新的世界纪录。
Triple Olympic champion Usain Bolt set a new world record as he stormed to a stunning victory in the 100m at the World Championships in Berlin.
三项奥运会冠军博尔特在柏林举行的世界锦标赛上风速般赢得胜利并刷新了新的世界纪录。
Triple Olympic champion Usain Bolt set a new world record as he stormed to a stunning victory in the 100m at the World Championships in Berlin.
应用推荐