从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
今天我要讲的是德国柏林的梦想机场。
Today, I'm going to talk about Germany's dream airport in Berlin.
柏林是德国的首都。
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
德国汉莎航空公司最重要的机场是柏林滕珀尔霍夫机场
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。
The service sector now accounts for over 80% of employment,a share that helped Berlin to escape the worst of Germany’s recession in 2009.
服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。
The service sector now accounts for over 80% of employment, a share that helped Berlin to escape the worst of Germany's recession in 2009.
我们在德国柏林同事的协助下。
服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。
The service sector now accounts for over 80% of employment,a share that helped Berlin to escape the worst of Germany's recession in 2009.
在随后的年月里(特别是在西柏林建立之后)，德国制造了大量这样的卡车，警察部队用它们来把水运送到附近的郊区。
In the following years (especially after creation of West Berlin) Germany built so many of these trucks, that police forces often used them to deliver water to nearby suburban areas.
随着欧洲被害犹太人纪念碑群在柏林揭幕，关于德国应怎样铭记那段苦难历史的长达17年的争论也就此画下完美句号。
Berlin has unveiled a memorial to the victims of the Holocaust , ending 17 years of charged debate over how Germany should remember that grim period of its history.
德国柏林的螺旋桨岛城市别墅的房间装饰非常异想天开，是游客们趋之若鹜的地方。
In Berlin, Germany, the Propeller Island City Lodge is a go-to place for travellers who enjoy whimsical decor.
德国的城市，包括柏林，尝试用那个手机付费的方式。
German cities, including Berlin, have tried versions paid for by mobile phone.
计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
储蓄银行正在努力联合竞标德国柏林银行公司和它的子公司。
The savings banks are working on a joint bid for Bankgesellschaft Berlin and its subsidiaries.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。
Polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
德国柏林，参观者观看圣诞集市中的一个大型圣诞金字塔。
Visitors walk by a giant Christmas pyramid at the Christmas market in Berlin.
在柏林看到的德国“出口太多”的想法的非常荒谬的。德国出口的增加意味着收入的增加，德国人就能在欧洲其他地方进行更多的消费。
The notion, then, that Germany "exports to much" is seen in Berlin as ridiculous, as Germany's exports rev up, incomes will increase, making Germans bigger consumers of goods from the rest of Europe.
德国柏林动物园里一只雌性亚洲象试图泡个澡驱赶炎热。
Ko Raya, a female Asian elephant, tries to handle the heat by taking a dip in a pond in her enclosure at the Berlin Zoo in Germany.
1948年月12月，柏林：德国城市在二战后成为了一片废墟，男丁数目减少，清理废墟的任务就落到了女人们头上。
Berlin, December 1948: With German cities in ruins after World War II and the country's male population decimated, it fell to the women to clean up the rubble.
德国柏林航空公司(airBerlin)股价上涨1.4%，此前该公司宣布8月份乘客人数有所增加。
Shares in air Berlin (DE: AB1 3.50, + 0.03, + 0.86%) also gained around 1.4% after the German airline announced a rise in passenger traffic in August.
始祖鸟(Archaeopteryx lithographica)，1.5 - 1.48亿年前，德国，柏林洪堡大学自然历史博物馆。
Archaeopteryx lithographica, 150 to 148 million years ago, Germany, at Museum of Natural History, Humboldt University, Berlin.
这是德国柏林RadissonSAS宾馆里一个名为a quaDom的巨型鱼缸。
This is the Radisson SAS Hotel in Berlin, Germany, a huge fish tank named AquaDom.
Nhow柏林(德国)：欧洲的第一家音乐酒店。
Nhow柏林(德国)：欧洲的第一家音乐酒店。
应用推荐