柏林国际电影节答应播放。
欢迎光临柏林国际航空机场。
柏林国际电影节是世界主要的电影节之一。
The Berlin International film festival is one of the world's leading film festivals.
如今每年有超过16000名专业电影人士参与柏林国际电影节。
Today more than 16000 film professionals attend the Berlin International Film Festival every year.
XpanD的3D眼镜将于下周在德国柏林国际电子消费品展览会正式首次亮相。
本片作为第60届柏林国际电影节开幕影片，最终获得了最佳剧本银熊奖。
As the open film at the 60th Berlin International film Festival, Apart Together won the Silver Bear for Best Screenplay award.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
可惜的是，波兰斯基也未能参加该片在今年二月份的柏林国际电影节的首映。
Also, he could not take part in his film's world premiere at the Berlinale festival on February 12, 2010.
导演王全安早在2010年就凭借此电影获得柏林国际电影节最佳编剧银熊奖。
Wang Quan'an won a Silver Bear award for best screenplay at the 2010 Berlin InternationalFilm Festival for this film.
金熊奖是柏林国际电影节的最高荣誉，与金狮奖、金棕榈奖并称为电影节三大最高荣誉象征。
Golden Bear award is the highest honor in the Berlin International Film festival. the Golden Lion prize, the Palmed 'or and it were the symbol of three highest honor in movie festival.
当天，2008年柏林国际流行音乐节在德国首都柏林拉开帷幕。该音乐节是世界上规模最大的音乐展示活动之一。
The Berlin International Music Festival, one of the biggest music festival in the world, opens on the same day.
今年一月，《少年时代》在圣丹斯电影节的首次亮相，已赢得了数个奖项。同年二月，柏林国际电影节授予林克莱特最佳导演银熊奖。
Since its first outing at the Sundance Film Festival in January, Boyhood has won multiple awards. The Berlinale gave Linklater a Silver Bear for best director in February.
她最近在柏林国际绿色周前的一次采访中表达了她的这些想法，国际绿色周是全球食品、农业和园艺最大的博览会，于1月15日至24日在德国首都柏林举行。
She expressed her thoughts recently in an interview, leading up to the International Green Week, a fair for food, agriculture and horticulture, held in the German capital of Berlin, 15-24 January.
她最近在柏林国际绿色周前的一次采访中表达了她的这些想法，国际绿色周是全球食品、农业和园艺最大的博览会，于1月15日至24日在德国首都柏林举行。
She expressed her thoughts recently in an interview, leading up to theInternational Green Week, a fair for food, agriculture and horticulture, heldin the German capital of Berlin, 15-24 January.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
“柏林已经是一个重要的国际文化交流城市，”她说道，“也已成为德国最富趣味的地方。
“Berlin has become important for international culture, ” she says, “and in Germany the most interesting place.
拥有国际阅历的德国经济学家一般都对柏林的政策持批评态度。
German economists with an international profile have generally been critical of Berlin's policies.
但在11月2日，国际透明组织，一个设在柏林的团体，公布了一份更新了的行贿人指数。
But on November 2nd Transparency International, a Berlin-based campaigning group, published an updated version of its Bribe Payers Index.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
来自100多个国家的代表齐聚都柏林，商讨起草一个国际条约。在5.30开始全面禁用集束炸弹。
Representatives from more than 100 countries have been meeting in Dublin in an effort to draft, by May 30th, an international treaty to ban cluster bombs.
伊莎贝拉让梁洛施成为了柏林电影节上的国际新星，这是她的突破点。
Isabella is Isabella Leong's breakthrough, making her a new international star in the Berlin Movie Festival.
“柏林已经是一个重要的国际文化交流城市，”她说道，“也已成为德国最富趣味的地方。”
"Berlin has become important for international culture," she says, "and in Germany the most interesting place."
国际透明组织本周发布年度清廉指数，这家总部在柏林的组织给176个国家和地区的评分，分数在0到100之间。
Transparency International this week released its yearly Corruption Perceptions Index. The Berlin-based group rates 176 countries and territories with a number from zero to 100.
AndreasKraemer说，他是位于柏林的“国际和欧洲环境政策生态学研究所”的所长。
Andreas Kraemer, director of the Ecologic Institute for International and European Environmental Policy in Berlin.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
来自利兹大学、伦敦大学和德国柏林大学组成的一个国际研究团队近日发现，肌肉干细胞的更多功能，这得益于下一代DNA测序技术。
An international team of researchers from Leeds, London and Berlin has discovered more about the function of muscle stem cells, thanks to next-generation DNA sequencing techniques.
来自利兹大学、伦敦大学和德国柏林大学组成的一个国际研究团队近日发现，肌肉干细胞的更多功能，这得益于下一代DNA测序技术。
An international team of researchers from Leeds, London and Berlin has discovered more about the function of muscle stem cells, thanks to next-generation DNA sequencing techniques.
应用推荐