柏林克劳泽纳广场葡萄酒店的老板亚历山大•耶施克建议说，买普罗赛克吧，便宜些。
BUY the prosecco, it's cheaper, advises Alexander Jeschke, proprietor of the Vinifera wine shop on Berlin's Klausenerplatz.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
我们先去都柏林会见了伯蒂·埃亨，然后去到邓多克。
We stopped in Dublin to see Bertie Ahern, then went to Dundalk.
克努特周六上午死在柏林动物园他的饲养场里。
Knut died in his enclosure at the Berlin Zoo Saturday morning.
柏林赫尔梯行政学院的亨利克.恩德尔林称，“三个月前，如果有明确方向，情况就会得以控制。
“Three months ago, with a clear signal the situation would have calmed down, ” says Henrik Enderlein of the Hertie School of Governance in Berlin.
在德国统一前夕的1990年，U2搬迁至东柏林，推出了一张专辑《阿克堂宝贝》（Achtung Baby），引起了这个国家的特殊共鸣。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
2011年1月27日，德国柏林，阿根廷籍时装设计师卢克雷西亚·洛维拉正在展示一卷录像带和由回收磁带制作而成的包，她还为此创立了一个商标，名叫“Retape”。
Argentinian fashion designer Lucrecia Lovera poseswith a reel of videotape and a bag made from recycled VHS videotape, for herlabel "retape" in her studio in Berlin, on January 27, 2011.
他是全世界最有名的北极熊。 2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
He was the most famous polar bear in the world — the cuddly cub Knut, dubbed Cute Knut, captured people's hearts after his birth at the Berlin Zoo in December 2006.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
就它们华丽的建筑来说，就无法解释为什么波罗的海各国的货币资本要比柏林，维也纳或者法兰克福值钱。
For all their gorgeous architecture, it is hard to see why the Baltic capitals should be pricier than Berlin, Vienna or Frankfurt.
在这个样例数据中，您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路，还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
在下列的示例中，显示了法兰克福市和柏林之间的所有航班中转。
In the following example, all flight connections between Frankfurt and Berlin are shown.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
奥林匹克运动会在柏林举行。
在柏林奥林匹克体育场，目睹奇迹发生的观众们爆发出雷鸣般的尖叫。
In Berlin's Olympic Stadium the crowd roared at the spectacle they had just witnessed.
2006年6月，在柏林的奥林匹克体育场内，意大利队最终赢得了雷米特杯。
In June 2006, the Italians earned the Jules Rimet Trophy at Berlin's Olympic Stadium.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
四十个德国人在冰冷的柏林湖里游泳庆祝一年一度的圣诞节，希望身体健康，其中一名成员马斯·柯林克颤抖着说。
Shivering Max Korinke, who joined a group of forty Germans and jumped into an ice-cold Berlin lake for their annual Christmas Day swim for good health.
所以它们开始准备把部分业务转移到都柏林、巴黎、法兰克福等城市去。
They are now preparing to shift some of this work to cities such as Dublin, Paris and Frankfurt.
虽然克努特是30多年来第一只在柏林动物园出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
柏林动物园管理人员和目击者说，19日下午3时左右“克努特”在进入饲养场所的水池后，突然像“发羊痫风一样开始抽搐”，之后不久它的尸体便漂浮于水面。
Berlin Zoo managers and witnesses said, 19 around 3 PM "Knut" to enter the breeding places in the pool, suddenly, like "fat epilepsy seizures began as" the body shortly after it will float on water.
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
去年，帕奈克先生在柏林2005沙雕展的沙雕竞赛中获胜。
Last year, Mr Patnaik emerged as winner in the Berlin sand sculpture competition, Sandsation 2005.
去年，帕奈克先生在柏林2005沙雕展的沙雕竞赛中获胜。
Last year, Mr Patnaik emerged as winner in the Berlin sand sculpture competition, Sandsation 2005.
应用推荐