我们为阅读柏拉图和亚里士多德而感到骄傲。
在过去，人们不停留在读柏拉图和亚里士多德上。
In the old days, people didn't stop with Plato and Aristotle.
柏拉图和苏格拉底是古希腊的主要哲学家。
Plato and Socrates were leading philosophers of Ancient Greece.
乌托邦式的国家也出现在著作的柏拉图和培根。
Utopian states also appear in the writings of Plato and Bacon.
这个问题来源于柏拉图和亚里士多德的哲学思想。
This problem is rooted in the philosophies of Plato and Aristotle.
关于此的讨论可追溯到柏拉图和亚理斯多德的著作。
Discussions of this go back to the works of Plato and Aristotle.
这就是柏拉图和笛卡尔对死后生命如何可能给出的思考。
This is how Plato and Descartes thought life after death was possible.
在西方教育史中，柏拉图和卢梭对女性的教育持不同的观点。
In western educational history, Plato and Rousseau had different views of women's education.
柏拉图和苏格拉底把古希腊哲学从关注自然转向关注人本身。
Plato and Socrates turned the attention of the Greek philosophy from nature to man himself.
柏拉图和老子的关于人与自然关系的思想有许多相同点和异同点。
There are different aspects and identical ones between Plato and Laozi about human being and nature.
对荷马史诗的态度与柏拉图和亚理士多德的诗学思想有直接的勾连。
The attitude to Homer' s epics directly influenced the poetics of Plato and Aristotle.
柏拉图和亚里士多德的制度追求之不同，源于各自的实证理论差异。
The differences in Plato's pursuit of the system and Aristotle's pursuit derives from their different positive theories.
法拉比的思想深受柏拉图和亚里士多德的影响，但尤以柏拉图为主。
Farabi's thoughts was influenced by Plato and Aristotle deeply, but mainly Plato.
柏拉图和亚里士多德谈到文学的时候，几乎没有提到我们通常叫做“意义”的东西。
Plato and Aristotle, talking about literature, hardly mention what we would normally call the ‘meaning’.
雪莱说过，跟柏拉图和培根一起下地狱，也胜于跟佩利和马尔萨斯一起上。
Better damned with Plato and Bacon, Shelley said, than go to heaven.
与柏拉图和亚里士多德所说的自然正义或自然正当相似，自然法不是同一的。
Similar to the natural justice or natural right of which Plato and Aristotle spoke, it is not identical.
几乎所有的科学领域主要都是通过这两个途径来进行研究的：柏拉图和亚里士多德观点。
Two principally different approaches to almost any scientific field rely on the so-called Platonic and Aristotelian viewpoints.
不同于柏拉图和星相学宇宙学，在现代宇宙学模型里，宇宙没有灵魂和精神，仅有暗物质和暗能量。
Unlike Plato and astrological cosmology, in the modern cosmological model, universe has no soul and spirit but the dark matter and dark energy.
周一发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed on Monday。
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
近期发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed recently.
你的老师--我叫他Spa，引用了苏格拉底，柏拉图和亚里士多德名字的第一个字母--他将告诉坐在那里的每一个人。
Your mentor -- I'll call him Spa, using the first letters in the names Socrates, Plato and Aristotle -- tells everyone to sit.
柏拉图和亚理士多德的诗学思想和著述是一种发生学的文学理论，是后来各种理论的源头，具有极其丰厚的内涵。
The poetics of Plato and Aristotle have rich connotations, which are original literary theories and the source of the other theories.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
城里有一座巨大的庙宇（现在是大教堂），一座圆形剧场和一座剧院。 （柏拉图和阿基米德曾在这里观赏过某些喜剧的首演。）
There's a vast temple (now the cathedral), an amphitheatre and a theatre (where Plato and Archimedes enjoyed some of the first comedies ever staged).
城里有一座巨大的庙宇（现在是大教堂），一座圆形剧场和一座剧院。 （柏拉图和阿基米德曾在这里观赏过某些喜剧的首演。）
There's a vast temple (now the cathedral), an amphitheatre and a theatre (where Plato and Archimedes enjoyed some of the first comedies ever staged).
应用推荐