她向我们述说了从果马到布卡武120公里未修好的公路沿途的一连串村庄所发生的一切。
She describes what happened in a string of villages along the rudimentary road south from Goma towards Bukavu, 120 kilometres away.
你能想像詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？
Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini?
你能想象詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？对于这个温文尔雅的超级间谍来说似乎不大可能。
Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini? Unlikely for the suave superspy.
因为电影里会有一个JamesBond从火车顶上跳进大海或湖里的镜头，所以他们来请求在古吉拉特邦的萨巴尔马提(Sabarmati)河或果阿邦进行拍摄。
They had asked for Sabarmati in Gujarat or Goa for a site to shoot in, since the film has to show Bond jumping into a sea or a big water body from the train top.
苹果果,谷歌,Opera以及微软都声称自己的浏览器才是最快的，不过俗话说“是骡子是马得来出来遛遛 。”
Mozilla, Apple, Google, Opera, and Microsoft all claim the same thing -- that their browser is the fastest.
马悠的妻子李旻果悲痛欲绝，但是发誓要继续下去“看着树苗燃烧让我不能承受，我们付出了那么多，得到这样的结果太痛苦了，但是我们不会放弃。
Minguo Li-Margraf was devastated, but vowed to continue. "To see the trees burning is just too much.
拍摄结束后，维果·莫特森买下了亚雯的马，送给了丽芙·泰勒的骑马替身。
Viggo Mortensen purchased Arwen's horse after production and gave it to Liv Tyler's riding double.
她说： “开心果是伽马生育酚的一种非常好的来源。吃开心果可以增加伽马生育酚的摄入量，因此开心果可能有助于减少患肺癌的风险。”
"Pistachios are a good source of gamma-tocopherol. Eating them increases intake of gamma-tocopherol so pistachios may help to decrease lung cancer risk, " she said.
不久，这些以此灌木果，枝，叶为食的病马长得膘肥体壮，毛色闪亮。
After a short period of time, those sick horses which lived with the berries, branches and leaves of the shrubbery became much stronger, their hair also became glossy.
随后，降雨活动可能会增加对中央邦在明天和马哈拉施特拉邦，果阿邦和古吉拉特邦从27日开始。
Subsequently, the rainfall activity is likely to increase over Madhya Pradesh from tomorrow and over Maharashtra, Goa and Gujarat state from 27th onwards.
这款酒由当地特有的葡萄品种内果亚马诺和黑玛尔维萨酿制而成。
This wine grape variety from the endemic within the fruit and black Malvasia brewed.
马特饰演的乔伊是这个小团体中呆头呆脑的开心果。
As Joey Tribbiani, Matt LeBlanc played the loveable male lunkhead of the group.
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
应用推荐