“所有到雷果阿的乘客请上车，”随车员大声叫喊。
"All passengers for Regoa take their places, please," called out the guard.
旅游一般集中在果阿的沿海地区与内陆，随着游客减少，旅游活动也随之减少。
Tourism is generally focused on the coastal areas of Goa, with decreased tourist activity inland.
在阿姆斯特丹的咖啡馆里、在果阿的海滩上，或在深山里的艺术家聚集地中都可以找到嬉皮。
They can be seen in the cafes of Amsterdam, on the beaches of Goa or hiding away in remote mountain artist colonies.
不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡·德伦也加入其中。
Bhutan, Galle in Sri Lanka, and Goa and Trivandrum in India have joined in.
在夏威夷凯卢阿的科纳海滨，椰林成行，它们细长躯干的分支处总是垂悬着几只硕大沉重的椰果。
Coconut palms line the shore in Kailua, along Hawaii's Kona Coast. The palms' lanky trunks support the heavy fruits dangling from their branches.
经历了一段爱情长跑后，这对奇特的恋人终成眷属，日前他们刚从印度旅游胜地果阿度蜜月归来。
After a long courtship, the oddly matched couple have just returned from their honeymoon in the Indian resort of Goa.
印度海军发言人P.V.SSatish说，这架飞机是英国制造的海鹞战斗机，坠毁地点位于果阿邦海岸15公里的海面上。
The jet, a British-made Sea Harrier, plummeted into the sea nine miles (15 kilometers) off Goa's coast, Indian navy spokesman P.V.S Satish said."The
帕特里克·金斯利在《空档年：挥霍的青春？》(9月6日版)中直接指出，在泰国，果阿以及其他一些地方举办的月圆之夜派对上，总会出现一些与背包客相关的社会问题。
Patrick Kingsley (Gap years: Wasted youth?, 6 September) is right to highlight some of the social problems associated with backpackers at Full Moon Parties in Thailand, Goa and elsewhere.
因为电影里会有一个JamesBond从火车顶上跳进大海或湖里的镜头，所以他们来请求在古吉拉特邦的萨巴尔马提(Sabarmati)河或果阿邦进行拍摄。
They had asked for Sabarmati in Gujarat or Goa for a site to shoot in, since the film has to show Bond jumping into a sea or a big water body from the train top.
在沿海果阿邦的海边村庄anjuna，一名妇女在从井里汲水。
A woman collects water from a well in the beach village of Anjuna, in the coastal state of Goa. Photograph by Palani mohan.
我是一个专业的旅游作家目前设在印度果阿举行。
I'm a professional travel writer currently based in Goa, India.
现在在印度，果阿，我就在学着热爱跑步，光着赤脚在沙滩上跑，明年的这个时候，我将在某个温暖的地方参加一次马拉松。
By this time next year I will have run a marathon. Somewhere warm, of course.
阿泰会打碎你的棍棒和石头，然后当成开胃果吃掉。
Ron Artest will break your sticks and stones. And eat them as a light appetizer.
果阿是印度面积最小的州，其人口是第四小。
Goa is India's smallest state by area and the fourth smallest by population.
在冬天的时候，游客从国外(主要是欧洲)来果阿享受温暖的气候。
In the winter time, tourists from abroad (mainly Europe) come to Goa to enjoy the splendid climate.
嫁妆孟买果阿果阿是为葡萄牙在东方的基础，并为它的美丽与安宁而著名。
Goa was the base for the Portuguese in the East and was famed for it's beauty and tranquility.
印尼默拉皮火山爆发，放到了阿果穆罗的奶牛。
Cows killed in the eruption of Mount Merapi lie in Argomulyo, Indonesia.
智利北部有一个叫丘恩贡果的小村子，这里西临太平洋，北靠阿塔卡玛沙漠。
There is a small village named XXXX in the north of Republic of Chile, with the Pacific Ocean on its west and Atacama Desert on its north.
银行试图冻结马尔雅的资产，包括他在果阿邦的地产。
在夏天的时候(即，在果阿，是雨季)，来自印度各地的游客来度假。
In the summer time (which, in Goa, is the rainy season), tourists from across India come to spend the holidays.
拉斐尔最后一位也是最重要的一位赞助人，塞尼思银行家阿果思提诺·齐格，那时刚与弗朗西斯卡·阿迪斯卡结婚。
Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.
实验室试验和工业试验结果表明，印度果阿矿粉的烧结性能及冶金性能与H。
The results show that, there is little difference on sintering and metallurgical properties between GOA fine ore and H. I fine ore, India GOA fine ore can be used in Taigang sintering.
实验室试验和工业试验结果表明，印度果阿矿粉的烧结性能及冶金性能与H。
The results show that, there is little difference on sintering and metallurgical properties between GOA fine ore and H. I fine ore, India GOA fine ore can be used in Taigang sintering.
应用推荐