政府必须在枪支管制方面采取果断措施。
必须采取果断措施应对食品污染问题。
Decisive measures must be taken to deal with the problem of food pollution.
当务之急是采取果断措施，控制疫病蔓延。
It pointed out that the most urgent task is to take immediate action to control the spread of the disease.
只有采取果断措施，野生动物才能得以保护。
Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved.
只有采取果断措施，野生动物才能得以保护。
Only if we human beings take some drastic meacertains can wild animals be preserved.
要采取果断措施，防止淮河流域再次发生重大水污染事故。
Decisive measures must be adopted to prevent serious water pollution accidents from happening again in the Huai River drainage area.
如果再不采取果断措施给过热的经济降温，经济局面会失控。
Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise it would be out of control.
面对金融崩溃的前景，我们采取了果断措施保护我们的经济。
Facing the prospect of a financial collapse we took decisive measures to safeguard our economy.
你唯一能指望的事就是决策者们能够采取果断措施，预先化解这一问题。
The only thing you can hope is that the prompt action of policy makers can maybe head this off first.
学校要采取果断措施，提高在校生学生的实验能力，以便能胜任中学化学教学工作。
The Higher Normal Colleges should take decisive measures to increase the students' experiment capability so that they could be competent for the chemistry teaching job in high schools.
诺基亚表示会“做出果断措施大幅减少成本”，在09年继续压缩运营支出以适应当前市场形式。
Nokia says it's "taking decisive action to significantly reduce its cost base," and will further cut operating expenses during 2009 "to respond appropriately to the market conditions."
此时，行车人员没有执行《技规》第246条规定，未采取果断措施“停基改电”，违章放行列车。
At this point, traffic officers did not perform "technical regulation" Article 246, failed to take decisive measures "to stop the base to electricity", illegal release train.
在本周星期四，他警告，如果欧洲不采取果断措施对银行注资并解决希腊的债务危机，一场类似于2008年的金融崩盘将会到来。
On Thursday, he warned of a second financial meltdown on the scale of 2008 if Europe doesn't take decisive action to recapitalize its banks and deal with the Greek debt crisis.
尽管目前在人类中的爆发态势比较严重，但是，WHO认为，如果采取果断措施消灭动物宿主阻断人类感染，爆发是能够得到控制的。
Despite the seriousness of the current outbreak in humans, WHO believes that it can be controlled, provided decisive measures are taken to eliminate the animal reservoir for human infections.
在20世纪60年代的时候，俄国拥有80——100只，现在有500只——这给了我们希望：如果采取果断措施我们是可以挽救这庄重的物种的。
It had just 80 to 100 in the 1960s but now has around 500 -- raising hopes that the majestic creature can be saved if decisive action is taken.
我们已经并且继续采取果断的措施，努力扭转这个局面。
We have, and will continue to take resolute steps in an effort to turn the situation around.
同时管理在国际上也采取果断的措施。
Meanwhile the Administration had taken action of decisive international significance.
达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
阻止通涨预期的上涨的重任落在了中央银行——RBI(印度储备银行)，RBI已经许诺“果断，有效，迅速采取措施予以应对”。
It now falls to the Reserve bank of India (RBI), the central bank, to stop inflation expectations rising. The RBI has promised to "act decisively, effectively and swiftly".
弗里德曼对皮诺切特讲，他必须立即采取果断的措施来制止通货膨胀。
Friedman told Pinochet that he needed to take decisive and immediate action to defeat inflation.
我们可以从排除困难，采取措施果断地处理粮食危机做起。
We can begin by taking the hard steps to deal decisively with the crisis in food.
八月，我们采取了一些非常果断但必要的措施。
八月，我们采取了一些非常果断但必要的措施。
应用推荐