当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
不妨这么说，我们应该等每一瓶葡萄酒步入各自的完美年龄，就跟等待果实成熟一样。
Rather - like the ripening of a fruit - it's about waiting for each bottle to reach the perfect age.
更高的温度可能意味着葡萄糖形成过快，有可能在果实采摘期之前形成——这可能会影响葡萄的味道和葡萄酒的酒精含量。
The warmer temperatures can mean that the grapes make their sugar too early, before the fruit is ready to be picked - this can affects the final taste and alcohol content of the wine.
果实常用来酿制一种名为大象酒的流行利口酒，你可以在机场任何免税酒店买到这种酒。
The fruit is also used to make a popular liqueur called Amarula, which can be found at any duty-free liquor store at airports.
桑树的果实不仅能吃，还能酿成果汁和酒，更具有安神养颜的药用价值。
Not only eat the fruits of mulberry trees, but also resulted in fruit juice and wine, more calm the nerves of the medicinal value of beauty.
深色的果实和香料般的触感，你可以很容易地想象，它成为波尔多酒混合部分，会有多么的动人。
With its dark fruit flavors and a touch of spiciness, it's easy to see how it might have once been part of a Bordeaux blend.
酸的、尖酸的：用于描述以未完全成熟的果实酿制出的高酸度的葡萄酒。
Tart. Term applied to wine with high acidity made from grapes not completely rip.
色泽犹如红石榴，并伴有花香和成熟的果实味。是一种健康的酒，口感非常丰富，富有较强的单宁。
Stunning bright garnet-red colour. Intense bouquet of red and mature fruits (rasberry and crystallized fruits). Hearthy wine. Mouthfeel very rich, powerful with well integrated tannins.
精细的葡萄酒种植和更加专业的水准同样能种出果实。
Cannier viticulture and higher professional standards are also bearing fruit.
为了使葡萄味道达到极致，美神希尔酒庄打开了遮蓬，以便葡萄接收更多阳光，利于其果实完全成熟。
To maximize flavor potential, we opened canopies where necessary exposing grapes to more sunlight and allow fruit flavors and tannins to ripen fully.
宾利葡萄酒的风格是基于橡木与果实的和谐性。
院子里的石榴，梅子，李子树的果实都会泡制成酒，那应该是到达时的欢迎饮料。
While the fruits of pomegranate and plum in the courtyard can be brewed into wines, that will be a welcome drink at the time of arrival.
酒体饱满，单宁柔和，成熟果实的香气，伴随着适宜的酸度，回味良久。
Full body, soft tannins, ripe fruit flavors on the middle palate with good acidity and persistence.
成果完全靠人工采择，只有最好的葡萄果实才会被采用酿制，以确保酿制出高品质的葡萄酒。
Manually select and adopt the outcome completely, only the best grapes will be used to brew in order to ensure high quality wine brewing.
此酒夹杂着成熟果实和轻微的单宁酸，有着可口的风格。
This wine is crafted in a flavorful style with ripe fruit and soft tannins.
一款明亮的水果味葡萄酒，充溢着浓郁的覆盆子和蓝莓果实的味调，随之迩来的是柔软的中度酒体，最后以一种愉悦的辛辣收尾。
A bright an fruity wine with strong notes of raspberry and blueberry, followed by a soft medium body and a pleasant, peppery finish.
酒液呈现石榴红色，香气为红色果实香气，口中丹宁的滞留感好，酒体适中，回味悠长。
Nice garnet red colour. Nose of red fruits . In mouth the tannins are still present, good length.
班瑞克一直致力于精心料理这片土地，因此而出产高品质的葡萄果实和味道独特的葡萄酒，并在全世界享有盛誉。
The special care Banrock Station takes of the property clearly results in high quality fruit and exceptional wines, which have received outstanding acceptance and accolades from the world marketplace.
我们将这葡萄树和人类劳苦的果实——葡萄酒呈献给你，使成为我们的精神饮料。
Through your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and word of human hands. It will become our spiritual drink.
柔和，果实气息浓厚。这款酒可以现在搭配红肉享用。
Soft, fruity and full of flavour, this wine can be enjoyed now with hearty red meat dishes.
优雅葡萄酒配合浓郁果实和烤橡木口感，余韵细致悠长。
Elegant wine layered with toasty oak and rich fruits flavors in lingering finish.
此酒具有如雪利酒般的深色色泽，带有胡桃木及小型红色果实的香味，如丝般柔顺的单宁令陈年后的酒更具魅力。
With a deep sherry color, developing walnut and little red fruits aromas, this wine has silky tannins that will help him to age.
果实特征明显的：1具有果实般风格的年轻葡萄酒。2在澳大利亚这个词常用于指带有轻微或中等甜味的葡萄酒。
Fruity. 1 Young wine having fresh fruit-like flavour. 2 in Australia the term is often applied to wines which are slightly to moderately sweet.
由热带果香巧妙的引入，体现出柔和与甘美之口感，加之清爽柠檬和柑橘类果实香味的轻微点缀，酒体达到完美的平衡。
Tropical fruits hit early, leading the way to a soft and luscious mid palate. This follows with a cleansing limey and citrus finish that makes for a superbly balanced wine.
优雅的果酸令口感更觉清脆，这是众多新世界莎当妮葡萄酒中所缺乏的，酒体均衡，优雅的果实余韵。
The finely tuned acids allow crispness that many new world chardonnay lack. Well-balanced wine in finesse fruits finish.
同时香气成分做为一种有用的工具，可以区分不同品种、不同营养系的葡萄果实及葡萄酒。
Mean while the aroma components can be a valuable tool for the discrimination of different grapes and that wines from not only different varieties but also different clones.
同时香气成分做为一种有用的工具，可以区分不同品种、不同营养系的葡萄果实及葡萄酒。
Mean while the aroma components can be a valuable tool for the discrimination of different grapes and that wines from not only different varieties but also different clones.
应用推荐