《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
阿波罗11号宇航员(由左至右)：尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)，迈克尔·柯林斯(Michael Collins)及巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)。
Apollo 11 astronauts (left to right) Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz aldrin.
而林赛的父亲也为此与前妻大打口水战，迈克尔-罗汉甚至将迪娜形容为“瘾君子”，而迪娜则反击，称前夫是个“疯子”，她还指责迈克尔拿自己女儿的新闻来炒作。 而迈克尔也被禁止探访戒毒过程中的林赛-罗汉。
Michael has been banned from visiting Lindsay while she is in rehab by Dina with her daughter’s consent.
迈克尔，卡罗林问我，如果你可以听见我说话，我会说什么。
Michael, Caroline asked me what would I say if I knew you could hear me.
德国技术合作公司也门地区的前董事迈克尔克林格，为了制造粘土灌溉设备，建造了一座烘干窑。 后来发现粘土灌溉设备的市场太小了。
Michael Klinger, the former country director of the GTZ in Yemen, built a kiln with the intention of making clay irrigation equipment, the market for which proved to be too small.
两三天之后，我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机，陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins's thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin "Nice ocean you got here, planet Earth."
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins’s thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin “Nice ocean you got here, planet Earth.
皇家地理学会会长，并且是演员兼播音的迈克尔·帕林将要在星期二启动展览。
Actor and broadcaster Michael Palin, President of the Royal Geographical Society, will launch the display on Tuesday.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
图片由欧洲空间组织提供，帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。
Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.
所以，和他的父亲一样，迈克尔•布林成了一名数学家。
So Michael Brin became a mathematician, as his father had been.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。
Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter.
以上由迈克尔·李和全国公共广播电台的路易莎林汉城报道，迈克·舒斯特和斯科特·纽曼报告。
With reporting from Michael Rhee and NPR's Louisa Lim in Seoul, Mike Shuster and Scott Neuman.
此次与鲍文一同升空的还有指挥官史蒂芬·林赛，前首席宇航员、飞行员埃里克·鲍伊，以及宇航员阿尔文·德鲁，迈克尔·巴拉特和妮可·斯托特。
With Bowen aboard the shuttle are commander Steven Lindsey, the former chief astronaut, pilot Eric Boe, and astronauts Alvin Drew, Michael Barratt and Nicole Stott.
NASA图片来自“臭氧空洞监测”，说明部分由迈克尔·卡罗威兹和帕特里克·林奇提供。
NASA image courtesy Ozone Hole Watch. Caption by Michael Carlowicz and Patrick Lynch.
这就改变了营销游戏规则，索尼影业首席执行官迈克尔•林顿(Michael Lynton)说。
That changes the marketing game, says Michael Lynton, head of Sony Pictures.
不幸的是，他们不再把黄色的刺刀模型迈克尔·柯林斯·阿波罗11号期间使用。
Unfortunately, they no longer make the yellow bayonet model used by Michael Collins during the Apollo 11.
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职，以便能全身心的做好一个母亲。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
6月20日：肯尼迪航天中心阿波罗登月模拟装置中的指挥舱领航员迈克尔·柯林斯。
June: Command module pilot Michael Collins in the Apollo Mission Simulator at Kennedy Space centre.
从业界的第一代，如苹果的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）、微软的比尔•盖茨（Bill Gates）以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代，如谷歌的拉里•佩奇（LarryPage）和谢尔盖•布林(Sergey Brin)，概莫能外。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
1969年7月16日，美国航空航天局的工作人员在佛罗里达州的肯尼迪航天中心观看阿波罗11号发射升空，本次前往月球的旅行携带了宇航员尼尔·阿姆斯特朗、奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
Out of this world: NASA staff watch Apollo 11 blast off from the Kennedy Space Center, Florida, on July 16, 1969, heading to the Moon carrying Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins.
阿姆斯特朗和同行的宇航员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)离开沿轨道运行的阿波罗11号指挥舱(由迈克·科林斯驾驶)，并乘坐“鹰”号登月舱实施了着陆。
Armstrong and fellow astronaut Buzz Aldrin left the Apollo 11 command module (piloted by Michael Collins) in orbit and performed a landing in the lunar module Eagle.
迈克劳林：我在两个星期之前弹琴了。经过了两个月之久，我开始演奏与乐器。
McLAUGHLIN: I started two weeks ago. It took over two months before I could touch the instrument.
在飞速行驶的火箭顶部的宇宙飞船里，三位美国宇航员的名字很快就传遍了世界：尼尔·阿姆斯特朗，艾德文·奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
In the spacecraft at the top of the speeding rocket were three American astronauts whose names soon would be known around the world: Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
在飞速行驶的火箭顶部的宇宙飞船里，三位美国宇航员的名字很快就传遍了世界：尼尔·阿姆斯特朗，艾德文·奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
In the spacecraft at the top of the speeding rocket were three American astronauts whose names soon would be known around the world: Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
应用推荐