胡德堡基地位于基林附近，占地340方哩，据德克萨斯州韦科50英里。
It covers an area of 340 square miles near Killeen, some 50 miles from Waco, Texas.
在哥本哈根，林德格和两个卡胡姆兄弟在酒店周围转了几圈，以确保他们未被跟踪。
In Copenhagen, Lindgren and the two Kadhum brothers walk around the hotel a couple of times to make sure they are not being followed.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn issued a statement advising against rash conclusions about the shootings at Fort Hood.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn, issued a statement advising against rash conclusions about the shooting at Fort Hood.
三位新的主管人员被任命，包括非洲裔制片人雷金纳德·胡德林和韩裔导演詹妮弗·余·尼尔森。
Three new governors have been appointed, including African-American producer Reginald Hudlin and Korean-born director Jennifer Yuh Nelson.
《法苑珠林》里提到，唐代的时候，渤海长胡有一个技艺高超的厨子。
Collected Pearls in the Dharma Garden (Fayuan Chulin) tells that during the Tang dynasty, there was a very skillful cook from Changhu, Bohai.
世治儒学的家学渊源与湖湘文化经世致用的传统是胡林翼理学经世思想形成的两大源头。
The Neo-Confucian and the Hu-Xiang Culture are the main resources for Hu's thoughts.
我肯定纳胡拉、杜林和海耶斯没有在十二分钟对抗赛里亮相，但他们应该是参与了未公开的队内训练。
I don't believe Najera, Dooling, or Hayes took part in the scrimmage, but I'm pretty sure they were practicing in the workout before the public one.
原译文：胡林自然不相信魔苟斯的言词，他很清楚魔苟斯没有任何的怜悯，但是他还是接受重获自由【两个动词的组合有点不自然】，悲伤地离开，黑暗君王的话令他满心苦恨；
Then little though he trusted the words of Morgoth, knowing indeed that he was without pity, Húrin took his freedom, and went forth in grief, embittered by the words of the Dark Lord;
原译文：胡林自然不相信魔苟斯的言词，他很清楚魔苟斯没有任何的怜悯，但是他还是接受重获自由【两个动词的组合有点不自然】，悲伤地离开，黑暗君王的话令他满心苦恨；
Then little though he trusted the words of Morgoth, knowing indeed that he was without pity, Húrin took his freedom, and went forth in grief, embittered by the words of the Dark Lord;
应用推荐