在索德林的发球局，费德勒一开始似乎显得摇摇不定，在第五局一分未得。尽管天气开始下雨，但费德勒很快调整了自己，将第二盘拖入抢七局。
Federer at first appeared shaken -- he lost the next game to love -- admittedly on Soderling's serve, but calm was soon restored as the rain started to come down and the set went to a tie-break.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
我曾经听过彼得·林奇的一盘录音带，里面有一段话我完全不同意。
I was listening to a tape by Peter Lynch, and he said something I completely disagreed with.
当代园林专家童俊评述狮子林假山“盘环曲折、登降不遑，丘壑宛转，迷似回文”。
" Contemporary garden expert Tong Jun commented Lion Rock "rockery ring, boarding down not to mention, Qiu Wan Wanzhuan, fans like palindrome.
链盘式投苗全自动插条机的研制，可为丰产原料林插条作业提供一种新机型，以提高林业机械化装备整体水平。
The development of the automatic cutting planter provides a new machine for cutting planting operation of high yield raw material forest and improves the level of forest equipment.
这次在首届中国国际民间艺术节上，他们演出菲律宾的盘丹格舞、马格·拉拉·提克舞和提尼克林舞。
During the first China International Folk Art Festival, dancers from the Center will perform Pandanggo, Maglalatik and Tinikling etc., which are the typical dances of Philippines.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
应用推荐