如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
2017年5月7日，超过1万名选手参加了在南京仙林举行的半马拉松和迷你马拉松。
Over 10,000 runners joined a half and a mini marathons in Xianlin, Nanjing on May 7, 2017.
其余的时候呢，她在落地六个月之后，就像一棵落叶松似的长大起来，而且在林惇夫人墓上的野草第二次开花以前，她就以她自己的方式走路和说话了。
For the rest, after the first six months, she grew like a larch, and could walk and talk too, in her own way, before the heath blossomed a second time over Mrs Linton's dust.
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想？
听着斯科特·吉普林的散拍乐长大的詹姆斯p约翰松是跨步钢琴演奏风格的初创者之一。
Growing up listening to Scott Joplin's rags, James P. Johnson was one of the originators of the stride piano style.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
尼克松可玩笑地捅了下先林的肩膀，并送了他们白宫的袖扣。
Nixon playfully punched Schilling on the shoulder and gave both men White House cuff links.
会谈结束前，艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼，然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
为了说明拉波波特的公式如何工作，我招募了年轻的马拉松选手，埃林-怀纳。
To illustrate how Rapoport's formula works, I recruited a young marathoner, Erin Wyner.
英国BBC详细叙述了查尔斯·达尔文如何帮助在阿森松岛上建立了一片人工林，这个岛屿是达尔文乘坐英国皇家海军“小猎犬号”进行科学考察过程中的一个考察对象。
The BBC recounts how Charles Darwin helped build an artificial forest on Ascension Island, one of his subjects of study from his trips on the HMS Beagle.
她住在布鲁克林，30岁，已经跑过三次马拉松以及几次里程稍短的比赛。
The Brooklyn resident, 30, has completed three marathons and several shorter races.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3,300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
2006年年中，霍华德林德松与我接洽参与一个他将创作的名为Wallstrip的网络视频秀。
In the middle of 2006, Howard Lindzon approached me about getting involved in a web video show he was going to produce called Wallstrip.
林赛罗韩的闪耀连身裤倒是在红毯上格外显眼，只不过这么松的裤腿是不是为了遮住脚腕上的酒精监测仪呢？
Lindsay Lohan sparkles and shines in Pamella Roland jumpsuit as she walks the red carpet. The 23-year-old actress 'pants were quite loose, covering up her SCRAM alcohol-monitoring bracelet.
东北地区的大兴安岭、小兴安岭和长白山区，是中国最大的天然林区，到处是望不到边的红松、落叶松、黄花松等针叶林和白桦、柞树、水曲柳、杨树、榆树等阔叶林。
The Greater Hinggan, the Lesser Hinggan and the Changbai mountain ranges in the northeast are China's largest natural forest areas.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
Zapping with electricity certain nerves that innervate the face. It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
根据对各等级的林分生长过程及其立地特征的分析，提出了划分马尾松低质低效林的技术参数标准。
Based on the analysis of the stands growth procedure and the site features, we provided the parameter criterion used to sort the low quality and low benefit Masson Pine secondary stand.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
狮子林位于园林路，又名“五松堂”，与拙政园隔街相望。
Lion forest is located in the garden road, also known as "five-song", and Zhuozhengyuan across the street.
落叶松人工林是我国北方林区主要用材林之一，对我国的国民经济建设起到重要作用。
Larch plantation is one of the main commercial forests in north China and has an important contribution to the national economy.
以森林经营模式理论为指导，依据湿地松纸浆材原料林经营模式的经营模拟系统，建立了该经营模式的经营技术体系。
Guided by the theory of the forest management model, the management technical system of the paper pulp raw material forest management model of Slash Pine is established.
在立地条件一致的前提下，研究了落叶松人工林土壤养分含量的年动态变化趋势。
On the premise of identity for site conditions, the annual dynamic changes of soil nutrients under larch plantation were studied.
另一种是火炬松。防风林不仅能保护土壤和庄稼。
Another is the loblolly pine. Windbreaks not only protect land and crops the wind.
采用热压、水煮和汽蒸对云南松人工林的云南松材进行了处理，对经处理的云南松材剖面密度进行了测定。
Timber of Yunnan pine from plantation was treated with hot pressing, water boiling and steaming, the profile density of treated timber was determined.
采用热压、水煮和汽蒸对云南松人工林的云南松材进行了处理，对经处理的云南松材剖面密度进行了测定。
Timber of Yunnan pine from plantation was treated with hot pressing, water boiling and steaming, the profile density of treated timber was determined.
应用推荐