林律师准备担任本事务所上海分所的创办管理合伙人， 上海分所预计在2008 年开业。
Lim plans to serve as the founding managing partner of the firm's Shanghai office, which is expected to open in 2008.
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
迪莱的律师德盖尔林对记者表示，他要就这一判决提起上诉，上诉肯定会否决这个判决。
DeLay's attorney, Dick DeGuerin, told reporters he would appeal the decision and that the verdict would never stand up on appeal.
他被询问林德是否被允许聘请律师。
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling's lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
一位南美律师布莱恩·卡林说，显然，ETA必须放弃他们藏在法国和巴斯克地区的武器。
ETA's arms, hidden in France and the Basque country, must inevitably be given up, says Brian Currin, a South African lawyer.
虽然检察官到时会毫不迟疑地反驳违法必受惩罚，布莱克的律师仍然会辩解说：站在霍林格国际公司股东角度，治疗方案比疾病本身还糟糕。
Lord Black's defenders argue that the cure has been worse for Hollinger's shareholders than the disease-though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless.
当记者连线在《60年后》一案中为塞林格出庭的纽约律师玛西娅·保罗时，她并没有过多的话。
Marcia Paul, the New York City lawyer who represented Salinger in the 60 Years Latercase, had nothing to say when contacted.
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
一位与FSC合作的律师吉尔·斯伯林估计，过去两年中有些工作室的销量下跌了30%-40%。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studios have seen sales drop by 30-40% in the past two years.
我被清楚的告知林德的父母已经为他聘请了律师。
And I had been told unambiguously that Lindh's parents had retained counsel for him.
位于劳德代尔堡的布林克利·摩根的婚姻与家庭法律团体律师Jodi Furr Colton，在一对夫妇来她的办公室时说道：“他们生活在两个不同的世界。”
Jodi Furr Colton, an attorney with the marriage and family law group at Fort Lauderdale's Brinkley Morgan, said by the time couples arrive at her office, "they are living in two different worlds."
司法部道德顾问Jesselyn Radack：我被召唤过来是为了回答FBI是否是否有权利在没有律师在场的情况下审问[林德]这个问题。
Jesselyn Radack, ethics adviser at the Department of Justice: I was called with the specific question of whether or not the F.B.I. on the ground could interrogate [Lindh] without counsel.
如果按照阿肯色州的标准，赖特、林赛和詹宁斯联合律师事务所是一个大型律师事务所，有着良好的声誉，提供各种各样的法律服务。
Wright, Lindsey Jennings was, by Arkansas standards, a large firm with a fine reputation and a varied practice.
我刚刚帮哈林签订了收购一家有线网络公司的合同，也就是说，作为他的律师的我，现在就有了10%的股份了。
Will: I just closed the deal for Harlin to buy a cable company, which means, as his attorney, that I am now 10% of rolling in it.
一个不合格的律师可以把审判拖上几个月或几年；而合格的律师甚至可以拖更长。——伊夫林·j·扬格。
An incompetent attorney can delay a trial for months or years. A competent attorney can delay one even longer. — Evelle J. Younger.
一周互金关注|招财宝案件梳理，律师称吴瑞林连带责任逃不掉！
A week of mutual concern | gold treasure case review, lawyers said Wu Ruilin can not escape liability!
在他的后期作品中，林顿国际律师事务所支付持续不断地关注侧壁，并用熠熠生辉更严重的大幅削减他们，让他们火花。
In his later work, Lynton McKenzie paid relentless attention to sidewalls, and used a brightly polished graver to trim them sharp and make them sparkle.
他的代理律师丹尼尔n·帕特·塞利说，赔偿金只有在斯奇林所有的上诉结束后才开始发放。
His attorney, Daniel Petrocelli, said the restitution will be held until all of Skilling's appeals are exhausted.
他是多林·考特伯爵的律师哈维·沙姆先生，他给锡德·里克和他妈妈带来一个消息。
He is Mr Havisham, lawyer to the Earl of Dorincourt, and he has news for Cedric and his mother.
他是多林·考特伯爵的律师哈维·沙姆先生，他给锡德·里克和他妈妈带来一个消息。
He is Mr Havisham, lawyer to the Earl of Dorincourt, and he has news for Cedric and his mother.
应用推荐