校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
在两个婴儿死去的那一天，林德辛勋爵给了我一封信。
Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter.
他的母亲乔斯林•米德尔顿，57岁，是一家电子公司的业务员。 她说：“这封信所用的语言不是那种孩子会理解的语言”。
His mother Jocelyn Middleton, 57, a clerk in an electronics company, said: ''The language in the letter is not the sort of language a child would understand.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
这些信全是二十多年来，马格利特写给比利时诗人保罗·克林勒的，后者是马格利特的密友，也曾一度是马格利特妻子的情人。
They are all addressed to Paul Colinet, a Belgian poet who worked closely with Magritte and who, for a long time, was also the lover of Magritte's wife.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
来自合肥的一名高中生林晓芬(音译)这样对一个“慢递”公司说：“这封信要准时在下个母亲节当天寄到。”
"The letter should be delivered next 'Mother's day' and not a day earlier!" Lin Xiaofan, a senior high school student in Hefei, instructs one of the companies offering the service.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.
在两个婴儿死去的那一天，林德辛勋爵给了我一封信。
Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter. It said
林写道，苹果的信众渴望一个“纯粹根据其对人性的理解和贡献来判断人”的世界。
Apple followers, Lam wrote, pined for a world where "people are judged purely on the basis of their intelligence and their contribution to humanity."
选读3：使徒保罗给作哥林多人的第一封信，第十三章，四到七节
Reader 3: A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7
刘泽林在猫咪爱好者微信群里对家里的两位主子一顿吐槽，但是她却被告知她两只猫咪的行为在同样毛色的猫科动物中很典型。
After she had complained about her two cats in a WeChat group for cat lovers, Liu was told that the behavior of her cats was typical of felines with their coat color.
我读了这篇文章，我有了一个想法。我马上写了封信给查林杰教授。
I read the article. Then I had an idea. I decided to write a letter to Professor Challenger.
在弗林的辞职信开始流传约一小时后，布莱·巴特新闻仍然没有更换其主页上关于移民政策的头条报道。
For roughly an hour after Mr. Flynn's resignation letter began circulating, Breitbart did not change the main story on its home page, which was about immigration policy.
林前一21既然照著神的智慧，世人凭自己的智慧，未曾认识神，神就乐意藉著所传之事的愚拙，拯救那些信的人。
Cor. 1:21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know God, God was well pleased through the foolishness of the preaching to save those who believe.
鲁思·托尔林(交给迈尔文·托尔森一封信)：这里，这封信在这儿呢，快点打开它。
Ruth Tolson: [hands Tolson a letter] Here, this came. Go on, open it.
林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
据信这是柯林斯的榜单上首次包含一个缩写词。柯林斯从2012年开始发布这一榜单，褒扬一些使用频率大大增加的词语。
It is thought to be the first time an acronym has been included on the Collins list, which has been issued since 2012 and celebrates terms that have enjoyed a significant rise in usage.
几天后，乔戈林格接到聘用信和一份合同；
A few days later, Mr. Joegriner received an offer and a contract.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。“你得马上看它，因为等着回信呢。”
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.' you must read it immediately, because it wants an answer.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins'; s letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
仅凭一纸乡林集团的还款承诺书，“主要原因是政信合作和房地产信托业务减速较大。”
Only one paper Xiang Lin Group repayment commitment to the book, "the main reason is the political cooperation letter and real estate trust business slowdown greater."
仅凭一纸乡林集团的还款承诺书，“主要原因是政信合作和房地产信托业务减速较大。”
Only one paper Xiang Lin Group repayment commitment to the book, "the main reason is the political cooperation letter and real estate trust business slowdown greater."
应用推荐