曾几何时，我们漫步在林中的小路，感受着自然给予的恩赐；
Once upon a time, we walk the path in the forest, and feel natural to give a gift ;
然而，却有这么个男人，总是天天晚上看着她从树林中的小路走回家。
There was a man, however, who watched her every night as she walked home on a small trail through the shallow forest.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。
Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.
一条狭窄的小路穿过这道篱笆墙，林中空地有一座小山丘，她年轻时动作敏捷地爬上爬下。
A narrow path crossed through this hedge, and at the opening was a little hill that she ascended and descended as nimbly as a young woman.
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!
这是在针叶林中蜿蜒的小路。
树林中的这条小路杂草丛生，因为人们不再从这儿走了。
Grass has grown over the path through the woods as people no longer use it.
千寻在和爸爸妈妈去郊外新家的林中小路上，爸爸将车意外开到了一个古老的城楼前，城楼下面有长长的隧道。
Chihiro in mom and dad went out to a new home path in the woods, father of car accident to an ancient tower, tower following a long tunnel.
第二天，装备齐全了雪靴和登山杆，我们开始了三小时的脱门诺远足之旅。小路在桦树橡树丛林中蜿蜒攀升。
The next day we hiked with snowshoes and trekking poles for three hours on Temenos trails — up steep rises and along ridges and through thickets of oak and birch trees.
此后，在许多个夜晚，当西尔维亚把乱跑的母牛往家里赶时，她在林中小路上又仿佛听到了他口哨的回声。
Many a night Sylvia heard the echo of his whistle haunting the pasture path as she came home with the loitering cow.
在这座园林中，生命是一条绵延不绝的蜿蜒小路，更恍如一座迷宫。
The garden design takes you on this walk of life as a meandering, winding trail – continuous and like a labyrinth.
在这座园林中，生命是一条绵延不绝的蜿蜒小路，更恍如一座迷宫。
The garden design takes you on this walk of life as a meandering, winding trail – continuous and like a labyrinth.
应用推荐