在构造时，代码对不同的控件执行不同的checkup。
While constructing, the code performs different checkups for different controls.
在前一种情况下，当容器被复制构造时，分配器会被复制。
In the former case, the allocator is copied when the container is copy-constructed.
本文演示了闭包在PHP V 5.3代码中作为函数编程构造时多么有用。
This article demonstrated how useful closures are as a functional programming construct within PHP V5.3 code.
使得消息类不可变并在构造时克隆像数组这样的可变引用，就可以防止该问题。
Making the message classes immutable and cloning mutable references such as arrays at construction time would have prevented this problem.
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
锈(+SFML)-如何避免额外的对象构造时，有限的寿命参数？
Rust (+ SFML) - How to avoid extra object construction when limited by lifetime parameters?
然而，你动手用文字来重新构造时，你发现这一切变成了千百个互相冲突的印象。
But when you attempt to reconstruct it in words, you will find that it breaks into a thousand conflicting impressions.
另一种选择，安全证书可以在构造时发给SOATransaction，可以对当前事务会话有效。
Alternatively, a security certificate could be issued to the SOATransaction on construction that would be valid for the current transaction session.
但由于我国现行公路桥梁的抗震设计规范存在不足，致使设计细部构造时没有统一的标准。
But because of the lack of the current seismic ability design criterion of Highway bridge, there isn't a uniform standard in the bridge detailed component's seismic ability design.
沉积岩的密度是随深度而变化的，用重力资料研究盆地及其内部构造时必须考虑变密度的情况。
The density of sedimentary rock varies with depth. Density variation must be considered in researching sedimentary basin and its internal geologic structure with the use of gravimetric data.
在选定模型箱结构的外形与构造时，借助有限元分析论证了可不与模型土发生共振的箱体构造；
It is proved by FEM analysis that the proposed shape and structure of the test box can avoid resonance with the model soil.
JVM的基本规则依然有效：Person的继承类在构造时向基类传递某些内容，而不管语言强调的是什么。
The basic rules of the JVM are still at work: derived classes of Person have to pass something up to the base class when constructed, regardless of what the language insists.
WeakReference的referent是在构造时设置的，在没有被清除之前，可以用get获取它的值。
The referent of a WeakReference is set at construction time, and its value, if it has not yet been cleared, can be retrieved with get .
太阳振荡研究现已成为研究太阳内部性质的新手段，也成为检验太阳模型构造时输入物理参量的最重要工具。
Helioseismology has become a new tool for the study of the solar interior as well as one of the most important devices to determine the quality of the the input physics that enters the solar models.
这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。
This ensures that the requested permission is checked against the combination of the PermissionCollection supplied at construction and the Policy binding at that instant.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
在您构造这些模型时，请始终记住这些体系结构的层次。
Keep the architectural tiers in mind as you construct these models.
我们将会看到，在下面讨论构造阶段时，实际上相当直接地采用渐进的方法构建数据仓库。
We'll see that it's actually quite straightforward to build a data warehouse in an evolutionary manner when we discuss the Construction phase below.
为SOA构造任何资产时，您应该知道如何促进该资产的重用。
Whenever constructing any assets for an SOA, you should ask how to drive reuse of that asset.
这个构造意在减少音爆时吵死人的噪音。
The structure is intended to reduce the sound from annoying sonic booms.
有多个视图时，必须构造框架集。
When you have multiple views, you must construct a frameset.
当这种压力形成时，构造震动会引起岩浆室的激荡。
As that pressure builds, tectonic tremors can agitate Chambers.
在构造 LocalFileFormatTarget 时，用户需要将本地文件名作为参数进行传递。
Users need to pass a local file name as a parameter when constructing the LocalFileFormatTarget. For example
假设您想添加代码来跟踪在运行某些测试时构造函数中哪些代码行真正得到执行。
Suppose you want to add code to track which lines of the constructor actually get executed while running some tests.
在构造菜单时，可能出现与清单1类似的代码。
When constructing a menu, code similar to Listing 1 might appear.
在调用此构造函数时，字段将被传入，构造函数将检查字段来确定其是否与预期字段匹配，如果不匹配则抛出一个错误。
When the constructor is called, the fields being passed are checked to determine whether they match the expected fields, and an error is thrown if not.
您在使用显式类型构造函数时需要进行权衡。
You'll need to evaluate the tradeoffs in using an explicit type constructor.
在构造元素和属性时，程序员将字符串传递给运行时库。
In constructing elements and attributes, a programmer passes strings to the runtime library.
当您添加构造型时，您将会发现概要文件的每一个构造型会设置自动应用的构造型。
As you add stereotypes, you will find that each stereotype of the profile has the Set stereotype applied to it automatically.
应用推荐