四个四分之一构成一个整体。
两个一半构成一个整体。
它们内外贯穿，有序递进，构成一个整体。
Through their internal and external, orderly progression, constitute a whole.
这些场馆/设施的运行互相影响，且在一定程度上构成一个整体。
The operations of the venues / facilities impact on each other and are therefore integrated to the extent necessary.
可以使多个投影机合成的图像构成一个整体，无缝隙，亮度均匀的图像。
So that the projector can be more than a synthetic image as a whole, seamless, uniform brightness of the image.
本文将电力系统网络拓扑分析和电力系统的动态潮流两个问题衔结起来，构成一个整体。
The thesis links up dynamic load flow analysis and network topological analysis in power system as a whole to take dynamic load flow calculation of real time.
本协议应对应执行，其中的每一部分构成一个原始部分，合并后构成一个整体，一个相同的文件。
This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall constitute an original and all of which, when taken together, shall constitute one and the same instrument.
在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形，需要解决多数加害人的责任分配问题。
It is necessary to distribute liability among the several tortfeasors when their separate act did not form a whole cause but results in the victim 's same damage.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
有了调试工具，描述工具，探针，和消息监测中心作为构成库整体的一个部分，程序员就能得心应手了。
Having debugging tools, profiling tools, probes, and heart-ping-monitoring messages as an integral part of the libraries is handy.
温室位于众多景观的交叉路口，使各种展品构成为一个整体。
The Greenhouse is situated at the intersection of many landscapes and offers a way to unite the varied exhibit into a cohesive whole.
把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
这些数据构成的整体结果能被转换成一个指纹图像，其精度足够由标准识别软件分辨出留下指纹的人。
The overall distribution of these readings can be converted into an image of the fingerprint that is accurate enough to identify who left it with standard recognition software.
美国各大专业投资银行之间力量对比均衡，构成了一个稳固的整体。
The pure American investment banks are a well-matched and well-consolidated bunch.
所有雕像各具特色，同门楣上花饰浮雕构成一个有机的整体。
All special features, spend a ectype to constitute on the pupils of same master lintel an organic whole.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
巫术崇拜者相信有生命体和无生命体都具有构成整体的部分灵魂。灵魂是每一个物体拥有与大自然相连接的本质。
Wiccans believe that both animate and inanimate objects possess a spirit which forms part of the Whole. Spirit is that essence which every object possesses linking it to nature.
世界是由人构成的一个整体。
在两个圆锥形旋转的交汇点安装一个圆环就构成了楼梯整体的基本形状。
Its shape was obtained by installing a circular ring at the confluence point of two conical revolutions.
早期的经验教训需要通过构成一个字符两足你的整个过程，应用和调整体质，并加载一个动作捕捉文件。
The early lessons take you through the entire process of posing a biped for a character, applying and adjusting Physique, and loading a motion capture file.
而谈到占地几百平方英里的现代伦敦，我们则无法将它视为“一个城市”，甚至无法把它看作是由一个城市及其附属郊区构成的整体。
When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs.
古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。
The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .
增加一个新的层次来恢复原始的体量：使手工细部雕刻的砂岩块与被损坏了的结构成为一个整体，使墙体能给人一种美丽的感受。
A new layer is added that recovers the original volumes: sandstone blocks arranged with details carved by hand, that integrate with the eroded fabric, offering a beautiful vibration to the walls.
其结构中包含许多二面角螺旋，而且具有旋光性的异构体，其结构的整体骨架也构成一个大的螺旋。
There are many helixes of dihedral Angle, and the whole skeleton forms a large helix in the structure of the rotatory isomer.
商流与物流相互制约、相互依存共同构成商品流通的一个有机整体。
The commercial interchange and the physical distribution restrict mutually, depend on each other mutually constitute a circulation of commodities organic whole together.
与自然生态系统一样，这是一种相互作用和相互依存的关系，通过能量、物质和信息的反复循环和流动，构成一个有机的整体。
Just as natural ecosystem, this is an interaction and interdependent relationship, forming a complete unit through circulation and flow of energy substance and information.
四个行为构成一个完整的整体。
四个行为构成一个完整的整体。
应用推荐