我们发现几种很好的构建原型和工具选择的方法。
We found several approaches that worked well for prototyping and tool selection.
这个默认显示可以很好地用于快速构建原型或开发。
The default display is good for rapid prototyping or development usage.
如果用来构建原型的代码也用来创建最终产品，那么它还是原型吗？
Is a prototype still a prototype if the same code used to build it is also used to create the final product?
给出了新型的算法描述，并构建原型系统进行性能对比测试。
We present details description of the algorithm and build a prototype system for performance comparison experiment.
对于许多开发人员，快速构建原型和开发意味着需要使用一种IDE。
For many developers, rapid prototyping and development means using an IDE.
另外，如果简单的代码已经“足够快”了，也许您就希望在构建原型阶段使用它了。
Furthermore, if simple code is "fast enough," you might as well use it during your prototyping stage.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
我们需要使用一种特殊的快速构建原型的工具、限制建议的范围，或者由多个开发人员并行的实现改变。
We needed to use a special rapid-prototyping tool, limit the scope of Suggestions, or have multiple developers implement changes in parallel.
要点在于scaffolding代码本身不但对于构建原型十分有用，而且还可以轻松修改以接纳反馈。
The point is that scaffolding code is not only useful for prototyping by itself, but it can be easily modified to allow for feedback as well.
如果某个特性需要进行架构研究，那么将它的用户描述添加到计划安排中并具备“设计”、“构建原型”或“调研”等任务。
If an architecture spike is required for a feature, add a user story for it to the release backlog and have tasks such as "Design," "Building Prototype," or "Research."
这段代码类似于使用scaffolding 可以获得的生成代码，因为我们利用了Rails特性快速构建原型。
This is similar to the generated code we would get from using scaffolding, as we leverage Rails features to allow for rapid prototyping.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
在本文中，我们看到了JRuby、Rails和ApacheDerby的组合如何能够生成快速构建原型和开发的优秀环境。
In this article, we saw how the combination of JRuby, Rails, and Apache Derby can produce a perfect environment for rapid prototyping and development.
我相信如果我们把人放到第一位并且不断不断地构建原型，我们将有很好的机会得到创造性地解决方案，从而使人们得到价值与欣喜。
I believe that if we think first about people and then try, try, and try again to prototype our designs, we stand a good chance of creating innovative solutions that people will value and enjoy.
采用商用货价产品技术(COTS)构建原型仿真平台，对提出的多传感器管理系统体系结构进行原型仿真，验证了该设计的有效性。
A prototype simulation platform has been constructed with COTS components, on which the above mentioned multi-sensor management hierarchy is simulated and its effectiveness is verified.
大多数Rails专家可以很快告诉您：scaffolding 的目标不是成为一种生产特性，但是它有助于构建原型是毋庸置疑的。
Most Rails experts are quick to tell you that scaffolding is not meant to be a production feature, but its usefulness for prototyping is unquestionable.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
一旦掌握了，那么你需要花费几周时间才能构建好应用完整的功能原型。
Once you got the hang of it, it will take you hours of weeks to build fully functional prototypes of applications.
构建一个原型。
你可以将这个步骤看作是更加正式和有组织的完成步骤1(尽早的构建功能原型)的方法。
You can view this step as a much more formal and organized way of doing step 1: Build functional prototypes early on.
需求验证可能涉及构建维度模型的原型。
Requirements validation may involve building a prototype of the dimensional model.
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
也就是说，原型是最终程序的部分构建版本(通常是最终程序的一部分)。
That is, the prototype is a partially built version of (usually, part of) the final program.
原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。
Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.
原型模型在SDLC早期阶段构建，在这些模型上执行定量测量，然后根据这些结果对架构进行定量评估。
The prototype models are built at the early stage of SDLC and quantitative measurements are made on these models and there by from these results the architecture is quantitatively assessed.
尽早的构建功能原型。
与你在步骤1中构建的功能原型相比，这个进化的原型覆盖了架构问题的所有方面。
In contrast to the functional prototype you would typically build in step 1, the evolutionary prototype covers the full breadth of architectural issues.
在原型阶段，随着开发人员不断尝试解决所有的非功能需求，构建此类原型可能会变得复杂起来。
Building such a prototype can become complex as developers attempt to solve all the nonfunctional requirements during the prototype phase.
另一个挑战是跳出“原型”或“让我们构建一个真正灵活的超级平台”这样的思维定势，把注意力集中在到ppl可用的一些东西上。
Another one was to get out of the "prototype" / "let's build a really flexible super cool platform" mindset and just focus on building something that ppl could use.
应用推荐