日本罗刹教教主火云邪神，上天下地最邪恶的极道罗刹化身。
Shibumi is the leader of the Japanese Lousha Gate and the incarnation of Extreme Lousha, the greatest devil in the world.
当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”
Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."
彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。
The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
不论多么的微不足道，每种语言都有它自己的目的，每种语言都表达了软件的阴阳两极。每种语言都各得其道。
Each language has its purpose, however humble. Each language expresses the Yin and Yang of software. Each language has its place within the Tao.
道之初，带来了空间和时间，所以，空间和时间是编程的阴阳两极。
In the beginning was the Tao. The Tao gave birth to Space and Time. Therefore, Space and Time are the Yin and Yang of programming.
气温将会持续上升，并由于在此刻进入我们能量流的道之自由能量机制的缘故，从而让两极消融得更快而很可能超过最初预计。
The temperatures will continue to rise melting your poles and possibly more rapidly than originally anticipated due to the Tao free energy dynamics that are entering the flow at this time.
这是极平常，不足道的事情，所以我几乎不好意思提起它。
This is such a commonplace that I am almost ashamed to state it.
在西方，这是一道点心极受学生的欢迎的快餐，富含高蛋白，制作简单，味道也可口。
It's a popular snack for students in the West because of its high protein content and simple, yet delicious flavor.
在机器研究过程中观察到束流集体不稳定性可以被八极磁场产生的朗道阻尼很好地抑制。
It was observed in machine study that, Landau damping caused by the octupole field can suppress the beam collective instabilities.
人类是一个极赋能力的物种，是当任何周期中出现扭曲时由道投铸来协助有问题的造物和造物者找到回家之路的。
Humans are a vastly capable species that was cast by the Tao to aid troubled creations and creators in finding their way home when distortion hits in any cycle.
在洞庭湖漫滩阶地的冲湖积淤泥质软土上，分布着一些次级牛轭湖和季节性洪道成因的极软淤积物。
There are some softer accumulation horizon in the ox-bow lake and season river on the huge mucky soil of alluvial and lacustrine deposits in accumulation terrace around Dongting lake.
USD ：在富有艺术性的案例威克道中，您是怎样具体运用极简主义的？
USD : How did you apply the minimalism in the artful project – One North Wacker Drive?
她打开书而读道，“极北之地是与名叫亚特蓝提斯岛连接的。”
She opened the book and read, "Thule was connected to a place called Atlantis."
她打开书而读道，“极北之地是与名叫亚特蓝提斯岛连接的。”
She opened the book and read, "Thule was connected to a place called Atlantis."
应用推荐