极缓慢的一步前行，那是痛苦的见证。
变压器的额定值是以这样的假定为依据的，即正常运行时绝缘仅发生极缓慢的老化。
Transformer ratings are based on the Assumption that4 only an extremely slow deterioration of insulation will take place with normal operation.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
MyCn18之所以呈现出沙漏的外形，是因为一个缓慢扩张的云团里迅速向外冲去的恒星风造成的，其“赤道”附近的云团密度要大于两极。
MyCn18's hourglass shape is thought to have arisen from the expansion of a fast stellar wind within a slowly expanding cloud which is denser near its equator than its poles.
甚至在部分国家内部，经济两极分化也将日益明显，通常发生在从中国繁荣中受益的地区与增长缓慢的地区之间。
Even within some countries a split will be increasingly apparent, typically between the parts benefiting from China's boom and slow-growing bits.
我印象极深，台湾艺术家即使身处在一个科技化与快速流动的环境中，仍不畏于追求美，不畏于面对缓慢的步调与时间。
I experienced that Taiwanese artists are not afraid of beauty, and although they live in a very high-tech and fast-pace environment, they are not afraid of slowness, of time either.
它们非常耐寒，成长缓慢，常常是最先进驻人烟罕至地方的植物，如山巅和极北地区。
These extremely hardy, slow growers often are pioneer species in sparse environments such as mountain tops and the far North.
然而即使在极深处，地幔仍保持非常粘滞的液态，即使是在极度的压力下流动也十分缓慢。
Yet even at great depth, the mantle remains an exceedingly viscous fluid, flowing ever so slowly even in response to extreme pressures.
斯托克斯·亚当斯病：因心脏传导阻滞而致的脉搏的暂停或极缓慢跳动，能引起头晕、昏厥，有时引起痉挛。
An occasional temporary stoppage or extreme slowing of the pulse as a result of heart block, causing dizziness, fainting, and sometimes convulsions.
地球大陆确实有缓慢的移动(比如几亿年前南极洲在现在的赤道附近)，但那和地球自转极会逆反的说法是不相关的。
There are slow movements of the continents (for example Antarctica was near the equator hundreds of millions of years ago), but that is irrelevant to claims of reversal of the rotational poles.
一个严密的社会组织结构应是由特定主体所授意制订、安排，并以哪怕是极隐晦的操控方式缓慢生成出来的。
The stringent structure of a social organization is willfully formulated & planned by specific main body and it slowly grows up following controlled method which can be very furtive.
一个严密的社会组织结构应是由特定主体所授意制订、安排，并以哪怕是极隐晦的操控方式缓慢生成出来的。
The stringent structure of a social organization is willfully formulated & planned by specific main body and it slowly grows up following controlled method which can be very furtive.
应用推荐