白炭黑是由凝胶干燥组成硅溶胶在一种极端的环境。
Silica aerogel is made by drying a hydrogel composed of colloidal silica in an extreme environment.
在极端的环境中，人体可以在一小时内排出几公升汗液。
In extreme conditions, human Beings may excrete several litresofsuch sweat in an hour.
这些生物看起来有点像虾，它们很好地适应了极端的环境，他说。
These creatures look a bit like shrimp, and they're well adapted to their extreme environment, he says.
此外，我们还可以提供特殊箱体或者耐受力强的版本以适合极端的环境。
On top of this, special housings or heavy-duty versions can also be supplied for extreme environments.
即使在像现在一样极端的环境下，我们应该避免此类事情发生，否则我们会后悔的。
Even with such drastic circumstances we should avoid things we will later be sorry about.
另一方面伽利略主要设计为平民使用，而且允诺保证几乎在最极端的环境中都能用。
Galileo, on the other hand, is designed primarily for civilian use, and promises to stay on in all but the most extreme circumstances.
他补充道：“就像困在电梯里一样，由于极端的环境，一位陌生人会成为你最好的新朋友。”
"Kind of like getting stuck in an elevator, and a stranger becomes your new best friend because of the extreme situation," he added.
在旅途中我们注意到不管鸭子处在什么样极端的环境之下，它们总是能保持一种宁静的姿态。
On our trip we noticed that whatever disastrous situation ducks are in, they always look peaceful.
他是一位非常严肃的、天赋极高的人，他不允许任何事情干扰他的研究，即使是在最极端的环境下也是如此。
He was a very serious and gifted individual and he did not allow anything to distract him from the research he was conducting, not even under the most extreme circumstances.
读卡器板有高可靠性、抗热抗湿和物理冲击，因此该终端设备能承受可能面临的各种极端的环境和运输条件。
The reader board's high reliability and resistance to heat, humidity, and physical shocks enables the terminal unit to withstand the extreme environments and transportation it may face.
当然，我们没经历过那些极端的环境，但是关于我们控制自己思想以及如何作出反应这一信息是一个重要的内在化过程。
Of course, we do not experience such extreme conditions, but the message that we are in control of our own thoughts and how we respond to situations is a vital one to internalize.
通过记录逃离超新星的中微子脉冲，LBNF与其它的中微子探测器可以让天文学家们明白，在这样一种极端的环境中究竟发生了什么。
By registering the neutrino pulse escaping a supernova, the LBNF, alongside other, existing neutrino detectors, could let astronomers probe what takes place in such extreme environments.
通过记录下从超新星逃逸的中微子脉冲，长基中微子设施与其他的现有的探测器一道，能让天文学家们探查在如此极端的环境中发生了什么。
By registering the neutrino pulse escaping a supernova, the LBNF, alongside other, existing neutrino detectors, could let astronomers probe what takes place in such extreme environments.
这种病毒可能具有某种独特的结构，这种结构是能够影响细菌与真核生物的病毒所不具有的——它不得不像其感染的生物体一样，能够在同样极端的环境中生存。
This virus may have a unique structure not found in viruses affecting bacteria and eukaryotes-it has to be able to survive in the same extreme environment as the organism it infects.
由于极端寒冷，南极州的生态环境尤其脆弱。
Because of the extreme cold, the Antarctic is a uniquely fragile environment.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
尽管有这些风险，“人类能在极端寒冷的环境中外出，而且过得很好。”卡斯特·拉尼说。
Despite these risks, "Human beings can go out in very extreme cold environments and do very well," Castellani said.
然而北极圈的开采环境极端恶劣。
The Arctic operating environment however is extremely hostile.
“这些极端寒冷的环境与地球外可能的栖息地极其相似。”她说。
'These extremely cold environments are the best analogues of possible extraterrestrial habitats,' she said.
有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。
There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.
投资者对资产类别的兴趣正在增加，很大一部分原因是极端的宏观经济环境。
Investors' interest in the asset class is growing, thanks in large part to the extreme macroeconomic environment.
因为地球上的这种极端环境可能与其它星球上的环境相似。
That's because extreme conditions on Earth may be somewhat similar to environments on other planets.
Long表示，它们可能是适应了深海的极端环境才得以幸存。
They may have survived by adapting to extreme deep-sea environments, Long said.
根据该协议，Aqeri将加固ibm的BladeCenter服务器系统，使其能够承受极端的机械和环境条件。
Under the agreement Aqeri will ruggedize IBM BladeCentre server systems to withstand extreme mechanical and environmental conditions.
它也是最新型的极端微生物，或是在极端环境下生长的生命形式。
It's also the newest extremophile, or life form that thrives in extreme environments.
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
然而，这些战争以及我们对抗恐怖极端主义的努力只是我们战略环境的一个组成部分，不能以此来界定美国的战略环境。
Yet these wars—and our global efforts to successfully counter violent extremism—are only one element of our strategic environment and cannot define America’s engagement with the world.
然而，这些战争以及我们对抗恐怖极端主义的努力只是我们战略环境的一个组成部分，不能以此来界定美国的战略环境。
Yet these wars—and our global efforts to successfully counter violent extremism—are only one element of our strategic environment and cannot define America’s engagement with the world.
应用推荐