这些天气极端状况可以解释在百慕大三角的许多失踪吗？
Could such extremes of weather account for many of the disappearances in the Bermuda Triangle?
这些天气极端状况可以解释在百慕大三角的许多失踪吗？
Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area.
这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。
The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.
就连刑法检察官Hauksson也认同这点：“说银行业崩溃全部是由刑事犯罪引起就太过火了……这是多种行为不当共同造成的极端状况。”
Even criminal prosecutor Hauksson agrees: "It is too much to say the whole collapse was brought on by criminal affairs … It was an extreme situation combined with some wrongdoing."
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
在水中毒的情况下，极端的低钠血状况最终会导致昏迷和死亡。
In the case of water intoxication, hyponatremia extreme conditions can ultimately lead to coma and death.
科学家们说，年平均气温的升高造成了干旱、热浪、暴雨以及台风这类极端的天气状况。
The rise in yearly temperatures, the scientists say, contributes to extreme weather conditions like droughts, floods, heat waves, heavy precipitation and cyclones.
否则，收入水平、机遇和健康状况极端不平衡的危险状况将会越发严重。
If not, an already dangerous situation of vast imbalances, in income levels, in opportunities, and in health status, will only grow worse.
但中国近期的极端天气状况，还不是唯一被归因于拉尼娜现象的反常天气。
But the recent extreme weather in China is not alone in being attributed to La Nina.
天气变暖是逐渐进行的，但是极端天气状况带来的影响既突然又感受剧烈。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
《地下气象》的马斯特被在太阳活动如此不活跃的年份竟然出现如此极端天气的状况惊呆了。
For instance, Weather Underground's Masters was struck by how such extreme temperatures persisted despite weak solar activity.
倘若经济增长，就业有保证，那么，暴发户、收入极端不平等这样的问题，公众还能听其自流，但经济状况到了现在这番田地，人们也就不免满腹狐疑了。
The public may have been willing to tolerate extremes of wealth and pay when the economy was producing growth and jobs, but now it has become more suspicious.
除非你极端贫穷或病魔缠身，生活状况只占快乐的10%。
Unless you're extremely poor or gravely ill, life circumstances account for only about 10 percent of happiness.
奥运会期间最繁忙的九天将负荷超过100万次和奥运会有关的出行，今年早些时候的一份报告就警告说一个系统的“极端”状况已经“在岌岌可危了”。
On the nine busiest days of the Games there will be more than 1m Olympics-related journeys, with a report earlier this year warning of "extreme" conditions on a system already "creaking at the seams".
他补充说，巴西与法国之间肯定有极端天气状况出现，但这不能彻底解释这次坠毁。
He added that there had definitely been extreme weather conditions between Brazil and France, but said this could not completely explain the crash.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
我们想要通过接受卵巢组织移植活到120岁，但却要在极端糟糕的健康状况下度过余生吗？
Do we want to receive ovarian tissue transplants and live to 120, only to spend the final years in dramatically crumbling health?
她说，女律师首次怀孕的平均年龄为39岁，“这反映了这个行业对从业者的压力是一种极端的状况，要么压力很大，要么没有压力。”
Among female lawyers, the average age of first pregnancy was 39, "reflecting the all-or-nothing pressure that the sector places on individuals", she said.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
物理风险：气候变化将带来两个平均的状况，以及频率和极端天气事件的规模调整。
Physical Risk: Climate change will bring adjustments in both average conditions and in the frequency and magnitude of extreme weather events.
筑巢材料应该被添加到足够多，避免以上所提到的极端的温度状况，并确保鸟蛋被放置在一个温和安全的地方。
Nesting material should be added in sufficient amounts to avoid both extreme temperature situations mentioned above and assure that the eggs have a soft, secure place to rest.
筑巢材料应该被添加到足够多，避免以上所提到的极端的温度状况，并确保鸟蛋被放置在一个温和安全的地方。
Nesting material should be added in sufficient amounts to avoid both extreme temperature situations mentioned above and assure that the eggs have a soft, secure place to rest.
应用推荐