尽管《死亡之脸》使人忧郁，但因其极度诚实地道出了人类最大的恐惧而取得巨大成功。
Despite its gloominess, "How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.
受刑人会进入到极度的痛苦和抽搐的状态，然后死亡。
The victim may pass into a state of severe and painful convulsions and then pass into death.
“接电话的那个代理人声音中透着极度的不爽，因为我竟然怀疑他们报告的真确性，”她说道，“他说我已经于2008年8月3日被报告死亡了。”
"I got on the phone with an agent who sounded extremely upset that I would even question the validity of their report," she said. "he said I was reported dead on August 3, 2008."
许多即将到金矿去的人也根本没有考虑他们可能面对的一切，他们不知道将面对可能致人死亡的极度严寒的天气，绝大多数人并不知道他们将面临极度艰难的工作和可怕的生活环境。
They did not know about the extremely cold weather that could kill. Most did not know they would face extremely hard work and terrible living conditions.
极度贫穷国家目前也已感受到这方面的影响，我们看到在这些国家，伴随高死亡性的传染病，还有高血压和糖尿病的发生。
The impact is now being felt in very poor countries, where we see morbidity from conditions such as hypertension and diabetes side-by-side with high mortality from infectious diseases.
换句话说，死亡谷是一个非常恶劣的地方，在以往，这里的温度曾经热死过人，而且这里还将继续杀死那些不太注意这里极度气候的人。
The heat has killed people in the past. And it will continue to kill those who are not careful in dealing with the area's extreme climate.
人寿保险实际上是为死亡投保，这是个让人极度不快的话题。
Life insurance is actually an insurance against one of you dying; it's a very unpleasant topic.
在Mila提升中的一个极度艰难的时刻，一只接一只死亡的鸟类隔三周就出现一次。
During an extremely difficult moment in Mila's ascent, dead bird after dead bird presented itself over a three-week period.
在极度早产儿出现全身性低血流是常见的并和大脑损伤、肠道损伤、死亡、发育障碍有关。
Low systemic blood flow is common in extremely premature infants and has been associated with brain and intestinal injury, death and developmental impairment.
此外，家庭被极度贫穷所折磨而陷入恶性循环的陷阱中，因此将导致更多不必要的死亡，〝这种恶性循环不可能被中断的，那因为没有教育的机会〞。
In addition, families stricken by extreme poverty are trapped in a cycle that only leads to more unnecessary deaths. "It's a cycle that is not interrupted because there is no access to education."
该菌可致仓鼠突发急性致死性大肠杆菌病，死亡率达到100%，死亡小鼠出现胃肠道极度膨胀的典型症状。
The isolated bacteria made hamster died suddenly acutely, death rate reached 100%. And the typical symptom of the infected hamsters was that gastrointestinal tract inflated extremely.
我生性讨厌犹犹豫豫，而且当时急不可耐，十分冲动——我全身心都因极度痛苦而震颤起来，我推开门，探进头去，目光搜索着海伦，担心遇见死亡。
Indisposed to hesitate, and full of impatient impulses -- soul and senses quivering with keen throes -- I put it back and looked in. My eye sought Helen, and feared to find death.
就像维多利亚湖鲈鱼可预见的灭绝和维多利亚湖自身的死亡一样，非洲人正处于极度的危险之中，尽管他们在他们唯一懂得的途径中谋求生存。
Much like the foreseeable extinction of the Lake Victoria perch, and death of Lake Victoria itself, the Africans are in grave jeopardy, even as they survive in the only ways they know how.
研究者们已经给这些由于配偶的死亡而极度悲伤，有可能在几个星期或一个月内也跟随而去的伴侣们想出了一个名字：“寡居效应”。
Researchers have a name for the increased probability of death among grieving mates within weeks or months of their spouses' passing: the "widowhood effect. ""
“一个孩子的死亡是令人极度痛心的，”他说。“这样的事本不应发生。我们向经历这一变故的家人表示哀悼。”
"The death of a child is an incredible loss, " he said. "It should never happen. So our hearts go out to the families that have to go through this. "
其他死亡则是极度寒冷或者清理积雪这样极端的体力活动而引发心脏病造成的。
Other deaths are the result of severe cold or heart attacks from extreme physical activity like clearing snow.
当极度营养不良时，腹泻也会致命，在未开发国家每年造成数十万人死亡的原因。
In cases of severe malnutrition, diarrhea is potentially lethal, and it is responsible for hundreds of thousands of deaths annually in underdeveloped countries.
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
应用推荐