我的父亲是个极富同情心的人。
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
也许，你是那种极富创造力的人，你恨计划，你只会跟着感觉走。
Maybe you are one of the creative people who hate plans and have to do whatever your heart tells you to.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
极富创造性的人每天早上醒来，会充分意识到需要成长和推动自己。
Highly creative people wake up every morning, fully aware of the need to grow and push themselves.
因为会感受得很深刻，极富创造力的人往往可以迅速从喜悦变为悲伤，甚至沮丧。
Because they feel deeply, highly creative people often can quickly shift from joy to sadness or even depression.
极富创造性的人会因思维大跳跃和开始做新事情而充满精力。
Highly creative people are energized by taking big mental leaps and starting new things.
极富创造性的人在专注于工作的时候会将整个世界抛之脑后。
Highly creative people tune the entire world out when they're focused on work.
媒体实验室有许多有极富创意的人材(有些是尖端使用者)，这些人因兴趣及需要，建立了许多构想及具潜力的产品原型。
The Media Lab houses very creative people (some of them leading-edge users) who build prototypes of new ideas and potential products based upon their own interests and needs.
极富创造力的人，特别是艺术家，知道这一点并将他们所做的一切编织成故事。
Highly creative people, especially artists, know this and weave stories into everything they do.
确切的说，“黄四姐”首先是积聚土家族特有的人生观、生死观于一体，张扬极富土家族民族个性的一种土家族人文现象；
Exactly speaking, at first, "Sister Huangsi" combines the sense of life and the sense of life and death of Tujia people.
在关键时候，这个错了的士兵恰当地扮演儿子的角色，他以极富人情味的方式，证实了关心自己同胞的人还是大有人在的。
But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their men.
萨丕尔——沃尔夫假说无疑是语言研究中一个极富魅力的人文课题，然而自诞生之日起，就有种种不同的声音存在。
Edward sapir and wolff hypothesis is undoubtedly a attractive linguistic subject to humanity. however, since its birth, there are a variety of different sound exist.
凯尔是一个极富人情味的人。
但是我担心只有那些极富或极穷的人才有可能得到这种治疗。
But I am afraid that only the very rich and the very poor are going to get any care at all.
爱寻衅的人极富有好斗性的人，对于抗拒规定、规章或法律毫不犹豫的人，目的在于纠正一个显而易见的错。
An extremely aggressive person who feels no qualms about defying rules, regulations, or the law in order to right a perceived wrong.
在生活上，他是个极富幽默感的人，喜欢给员工讲他遇到的有趣的事儿。
萧乾的一生极富传奇性，他的人生选择及创作的流变，体现了一代知识分子对社会、人生和艺术的真诚；
Xiao Qian's whole life is extremely legendary, his life choices and changes in his works have manifested a generation of intellectual's sincerity to social, the life and the artistic.
我并不是一个很好的演员，只是喜欢身边围绕着极富创造力的人群。
But I just love being surrounded by creative people and a lot of times, doing music is a lonely struggle, especially composing, and arranging, producing my own albums.
极富创意的人天赋才能，能想出现存物品的新用途，也能把先前无甚关联的想法和事物联系起来。
Highly creative people often display this talent for finding new USES for an existing object or by making connections between two previously 3 unconnected ideas or things.
几年前，我们在美国一档脱口秀的后台见过面，他私下也是个极富魅力的人，而且毫不张扬他的成就。
We met a couple of years ago backstage at a US chat show , and he couldn't have been more charming or perplexed about how well he's done.
在台北的一个小房间，两名在不同领域都极富创造力的人物在一起畅谈了两个小时，并找到了两人都感兴趣的领域。
In a tiny room in Taipei, two creative personalities from different fields spoke for two hours and found common ground.
在对俱乐部表态之后，这位极富个性的人还被问道是什么让他对切尔西有如此特别的感情。
After that show of commitment, the Special One was asked what it was that made being at Chelsea special for him.
她是个极富同情心的人。
她是个极富同情心的人。
应用推荐