这同时极大程度上改变了蛋白质的结构。
These dramatically altered the protein's structure at the same time.
在极大程度上，我们必须依靠在事件过程中加以破坏。
We have to rely to a very significant extent on actually disrupting the activity while in course.
这看上去很好，而且在极大程度上的确是这样。
在极大程度上，人类历史就是欧亚文明的历史。
To an overwhelming degree, the history of man is the history of those Eurasian civilizations.
这些限制在极大程度上是因为数据结构的复杂约束。
Most of these limits are subtle constraints based on data structures.
许多希腊人纷纷指责政客们在极大程度上造成了国家的困境。
Many Greeks blame politicians for most of the country’s woes.
因此，他们会觉得自己极大程度上融入了他人的情感生活。
As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent.
并在极大程度上发挥了独特的优势，使教学质量得到了提高。
And played a great extent on the unique advantages, so that the quality of teaching has been improved.
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
在极大程度上，如果没有有效的电击，心脏不会开始正常跳动。
For the most part, without an effective electric shock, the heart won't start beating regularly again.
事实是，你身体的能量水平在极大程度上受你周围所有环境的影响。
The truth is that the level of your body's energy is greatly influenced by all your surroundings.
“每条线路极大程度上都由机票价格所决定，”李导游向我解释道。
"Every route is largely determined by the plane tickets," Li explained to me.
流行音乐也是这样一种活动，但它在极大程度上已得到应得的认可。
Popular music is such an endeavor too, but, for the most part, it already receives the recognition it deserves.
但是在极大程度上，SOA依旧是一组模式和最佳实践，有时难以实现。
But for the most part, SOA has remained a set of patterns and best practices, sometimes difficult to implement.
另外，枝晶体的化学性质极大程度上决定了传感器器件的化学选择性。
In addition, the chemical nature of the dendrimers strongly determines the chemical selectivity of the sensor device.
每种客观的答案都在极大程度上取决于对“有史以来最差”这一概念的定义。
Any objective answer depends to a considerable degree on how "worst ever" is defined.
这样，政论篇章便可在极大程度上达到缓冲和解决个人与社会之间矛盾的目的。
Therefore, the political essays can achieve the purpose of mitigating and solving the contradiction between individuals and society.
这种不安定性的冒险的渴望，在极大程度上是无聊的虚幻的，因为它缺乏创造性。
This restlessness and thirst for adventure is, for the most part, barren and illusory, Because it is uncreative.
那之前，无论同卵还是异卵双胞胎在达到某一既定年龄时都在极大程度上有各自不同的几率。
Before then, both identical and non-identical twins have largely independent odds of reaching a given age.
停止运送会影响到那些极大程度上依靠邮递来发送产品的公司。例如：DVD影像租赁商城奈飞。
A cut in deliveries would also affect companies that rely heavily on the post to distribute their products, such as Netflix, a DVD-rental service.
总而言之，研究中的中国英语学习者目标语使用基于的内部语境知识在极大程度上是不完善的。
Overall, the internal contextual knowledge of the Chinese EFL learners in the use of the target language was for the most part defective.
PC版的阴影设置是“独占”的，通过调节阴影密度可以极大程度上影响CPU和显卡的性能。
These shadows are exclusive to the PC version and can have a major impact on CPU and GPU performance.
在极大程度上，顶层的服务bean可以有一些不符合bean的规范格式的方法(参见参考资料)。
For the most part the top-level service bean can have methods that are not in bean specification format (see Resources).
这将使催化剂的成本降低100至1000倍的成本，研究者称，从而极大程度上地减少了燃料电池成本。
That could make the catalysts “two to three orders of magnitude cheaper, ” the lab says, thereby significantly reducing the cost of fuel cells.
这一国际秩序保障，和在极大程度上实现了稳定和可预见性。由此，它又反过来造就了进一步的和平和繁荣。
This order promised, and to a remarkable extent delivered, stability and predictability which in turn allowed for the achievement of extended peace and prosperity.
持续的城市增长、农耕、飓风以及哥伦比亚海岸线每年爆发的洪水，都使得极大程度上的植被与生境丧失。
Continuous urban growth, agriculture, and storm surges all contribute to devastating amounts of vegetation and habitat loss, as well as annual flooding along the shoreline of Colombia.
“由于与其他类型的混合动力车一起，高效的益处在极大程度上依赖这些车辆的“工作循环”，”亚当斯说。
“As with other types of hybrids, the efficiency benefits are heavily dependent on the vehicles’ duty cycle, ” Adams said.
“由于与其他类型的混合动力车一起，高效的益处在极大程度上依赖这些车辆的“工作循环”，”亚当斯说。
"As with other types of hybrids, the efficiency benefits are heavily dependent on the vehicles' duty cycle," Adams said.
“由于与其他类型的混合动力车一起，高效的益处在极大程度上依赖这些车辆的“工作循环”，”亚当斯说。
"As with other types of hybrids, the efficiency benefits are heavily dependent on the vehicles' duty cycle," Adams said.
应用推荐