能极大的提升原有产品的品质与附加价值。
Can greatly enhance the original product quality and added value.
强力外援的加盟，也极大的提升了本队的整体实力。
Strength of the joining of foreign aid, but also greatly enhanced the overall strength of this team.
通过降低手动交接期间所需要的时间，可以对总体进程效率有极大的提升。
This creates a significant improvement in the overall process efficiency by reducing time wasted during manual hand-off.
经过数年的努力，使产品品质得到了极大的提升，并跻身于国内行业前列。
After several years of effort to make the product quality has been greatly upgrade and place on the forefront of the domestic industry.
座舱和水泡形舱盖消除了飞行员的前视和仰视阻碍，并极大的提升了侧视和后视视野。
The cockpit and its bubble canopy give the pilot unobstructed forward and upward vision, and greatly improved vision over the side and to the rear.
还有闭环MIMO等多天线技术的使用，使得umb系统的系统容量有了极大的提升。
And the capacity of the UMB systems has been greatly improved by using the multiple antenna technology, like the Closed-loop MIMO.
正如大家所期盼的，这周末我们的赛车取得了极大的提升，相信在未来我们会做得更好。
We've made a big step with the car this weekend which is really nice to see and we will have better RACES in future.
他去年在朴茨茅斯拿过足总杯，而热刺则是联赛杯卫冕冠军，所以他将会极大的提升热刺。
He won the fa Cup last year with Portsmouth and Spurs are the holders of the Carling Cup, so they'll certainly fancy themselves.
指纹识别系统和三星人机互动界面的设计是这款手机的缺点--但是后者的性能在近几个版本中有了极大的提升。
The only down sides are fingerprint smears and Samsung's user interface – but the latter is vastly improved over previous versions.
在这些方法中，Scrum与众不同的特点是对自我指导团队、每日团队评估和避免说明性流程进行了极大的提升。
Scrum's distinctive emphasis among the methods is its strong promotion of self-directed teams, daily team measurement, and avoidance of prescriptive process. Some key practices of Scrum include.
这只转基因鼠小弟名叫荷比-杰。通过使控制其神经元传输的基因过表达，它走迷宫和记忆玩具的能力得到了极大的提升。
The genetically engineered rat, Hobbie-J, over-expresses a gene that regulates neuron communication, greatly enhancing the rat's ability to navigate mazes and remember toys.
分支预测技术的不断改进使得处理器的性能得到极大的提升，两级模式分支预测器以其简单结构和高效性能被广泛应用。
Modern processors get great performance improvement by branch prediction, and two levels pattern branch predictor is widely used because of its simple structure and high performance.
提示企业形象，企业名片或印刷资料上印上手机网站网址、电子邮箱，自然成为一种企业身份象征，极大的提升企业档次。
Prompted corporate image, business card or printing the information printed on the mobile Web site, E-mail, naturally became a corporate symbol of status and greatly enhance corporate grade.
设计和开发一套良好的业务流程度量工具能极大的提升BPM的完整性和实用性，所以研究业务流程度量具有十分重要的意义。
The design and develop a reasonable Business Process metrics Tool can greatly enhance the integrity and usefulness of BPM, so the metrics of Business Processes is of great significance.
吉拉迪诺认为穆图对紫百合来说是十分重要的，他出场对球队的实力来说是一个极大的提升，使球队顺利拿下日耳曼的冠军球队。
Gilardino believes that Mutu is very important for the Viola and his presence on the pitch would be a boost for the team as they take on the German champions.
在他的领导下，联合国的名望得到了极大提升。
Under his leadership, the U.N.'s repute has risen immeasurably.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
将应用程序服务集成到您的移动客户端应用程序中可以极大地增强整体用户体验，同时显著提升性能。
Integrating application services into your mobile client application can greatly enhance the overall user experience with significantly improved performance.
IBMRationalDeveloperforSystem zUnitTest特性可以极大地提升公司开发、维护和测试主框架程序的能力。
The IBM Rational Developer for System z Unit Test feature can greatly enhance the way organizations develop, maintain and test mainframe applications.
OLED的产量因此将获得极大提升，而且目前已有多项基于该技术的OLED商用制造试验正在进行中。
The yield improvements have been enormous and have enabled some trial runs to produce commercial yields.
小屏幕上的图标可以极大地提升一款应用软件的实用性和导航性。
On small screens, ICONS can give a huge boost to an application's usability and navigation.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
在许多例子中，这些索引是自动生成的，且极大地提升了查找的速度，即基于指定关键字段提供查找。
These indexes are automatically generated in many cases and speed lookups greatly — provided the lookups are based on designated key fields.
一个整洁干净的外表同样能小小地促进我们的好心情。因为自我形象提升了，我们的感官就会获得极大的轻松，也能感受到生活的快乐。
A neat appearance can also give a small boost your mood, since your self-esteem increases, causing greater lightness in your predisposition and lets you feel the joy of living.
她说，耐克近几年在提升自己劳动者权利的记录上取得了极大地成效。
She added that Nike had taken huge steps in recent years to improve its record on worker rights.
研究证实，把你拥有的值得感激的人或事列一个清单，并坚持每周做两到三次，能够极大地提升你的幸福指数。
Research has shown that making a list of things you are grateful for at least two or three times a week can boost life satisfaction, he said.
更大的规模，加上更现代的技术，应该能够极大地提升效能。
The larger scale, along with more modern technology, should improve efficiency dramatically.
更大的规模，加上更现代的技术，应该能够极大地提升效能。
The larger scale, along with more modern technology, should improve efficiency dramatically.
应用推荐