欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。
The parliament has gained real clout under successive EU treaties.
网络不堪重负，极大的影响了网络上的其他服务。
Networks are overburdened , which affects the quality of other online services.
各种形式的网站极大的影响了人们的生活、工作、学习。
Various forms of the websites greatly affected the people's life, work and study.
淮安地域内，一主要河流污染严重极大的影响了当地群众的日常生活。
The river, located in Huai 'an, has been heavily polluted. And it affects many aspects of local People's Daily life.
汽车是世界上最重要的交通工具之一，它的发明极大的影响了人们的生活。
Automobile is one of the most important vehicles in the world, and its invention has greatly affected people's lives.
极大的影响了大厦的办公效率和客户乘梯的舒适感，甚至还有些人对电梯的质量提出了质疑。
Greatly affect the building of the office efficiency and customer's comfort, and even some people questioned the quality of the elevator.
在我看来，它极大的影响了个人电脑、平板电脑、消费类电子、通信和音乐领域，可从未停止过。
By my account, it has dramatically impacted the PC, tablet, consumer electronics, telecommunication, and music industries in a big way.
目前，苹果检测及处理手段较为落后引起果品品质下降，极大的影响了苹果的生产、加工和销售。
At present, because the examination and processing method are behindhand, the fruit quality is descent, and the production, processing and sale of apple have been influenced too.
质量极大的影响了团队结果和顾客的满意度，IBMRational团队早已意识到需要做到组织范围的质量关注。
Quality has an enormous impact on team results and customer satisfaction, and the IBM Rational organization has long recognized the need to make quality an organization-wide concern.
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
这已极大地影响了我的生活。
科技的发展极大地影响了人们的日常生活。
Technological developments have greatly influenced people's daily life.
它极大地影响了我，帮助我成长为一个更出色的演员。
It has greatly influenced me and helped me develop into a more skillful actor.
这些（书籍、电视和电影）有着广泛的吸引力，而报纸也极大地影响了人们的思想观念。
While these have broad appeal, newspapers have done a great deal to influence the perceptions of the people.
这就是那本19世纪80年代出版的书，它极大地影响了人们对世界的看法。
This is the book published in 1880s, which greatly influenced people's view about the world.
该约束通过提供一组原语类型、类型定义工具和继承机制，极大地影响了XQuery的设计。
This constraint strongly influenced the design of XQuery by providing a set of primitive types, a type-definition facility, and an inheritance mechanism.
函数性语言极大地影响了编程的思考方式。
Functional languages can dramatically impact the way you think about programming.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
其次，当战争确实极大地削弱了我们在海外的竞争者的同时，由于相同的原因，它也极大地影响了我们在海外的消费者。
Second, while it's true that the war had largely destroyed our overseas competitors, it had also largely destroyed our overseas customers — because by and large these were the same thing.
里奥·费迪南德的背伤已经极大影响了他的发挥，而且他能否应付世界杯决赛阶段一系列的比赛的确是个问题。
Rio Ferdinand's back problems appear to be sabotaging him and it is anyone's guess if he could cope over the course of a series of games at the World Cup finals.
同时，它也极大影响了后来出现的音乐风格：朋克，重金属，情绪摇滚，嘻哈，英式流行音乐。
Remarkably, it has been a style guide for pretty much every subsequent musical genre: punk, metal, emo, hip-hop, Britpop.
由于没有出现什么重大的失误，为千年问题所做准备的成本和时间极大地影响了所有使用计算机技术的行业。
While no significant computer failures occurred, preparation for the Y2K bug had a significant cost and time impact on all industries that use computer technology.
这些见地极大地影响了Simon(1947)，而我们现在就转入讨论他的早期有影响的著作。
These insights greatly influenced Simon (1947), to whose early and influential book we now turn.
XMLSchema定义的有效过程也极大地影响了用于构造新元素和指派其类型的XQuery工具。
The validation process defined by XML Schema also strongly influenced the XQuery facilities for constructing new elements and assigning their types.
Rokhsar博士有待于将他的分析推向神秘的基因领域，因为最近研究的小分子rna极大地影响了分子生物学的进程。
Dr Rokhsar has yet to push his analysis into the mysterious world of genes for the small RNA molecules that recent research suggests are ultimately pulling the strings of molecular biology.
文化差异极大地影响了广告语言的翻译。
The cultural differences greatly influence the translation of advertising language.
文化差异极大地影响了广告语言的翻译。
The cultural differences greatly influence the translation of advertising language.
应用推荐