有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
高中学生的心理、生理特点，为我们实施美育提供了极大的可能性。
High school students' psychological and physiological characteristics afford us maximum possibility to implement aesthetic education.
当你意识到，如果实践那个小小是想法，就会产生极大的可能性时，你的自信心就会增强，热情也会高涨。
Your self-confidence and ennthusiasm increase as you become conscious of the great possibilties that can arise if that little thought is acted upon .
当你意识到，如果实践那个小小是想法，就会产生极大的可能性时，你的自信心就会增强，热情也会高涨。
Your self-confidence and enthusiasm increase as you become conscious of the great possibilties that can arise if that little thought is acted upon.
当然，有个极大的可能性就是，在2022年之前的若干年，至少将会相当多的浏览器完全支持HTML5的执行。(目前，Opera Safari和Firefox已经提供对HTML 5部分元素的支持了。)
Of course there's a pretty good chance that at least some browsers will fully implement HTML 5 long before 2022 (Opera, Safari and Firefox already offer support for many HTML 5 elements).
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
占用较大的空间就意味着计划向服务器添加更多RAM 的可能性极大。
The larger memory footprint means you should very likely plan on adding additional RAM to your server.
因为需求收集是开发周期的基础，一个无效或选择欠妥的需求分析过程极大的增加了项目失败的可能性。
Because requirements gathering is the foundation of the development cycle, an ineffective or ill-chosen requirements gathering process greatly increases the probability that your project will fail.
保持帐面资金不意味着不明智地花钱，但是有一定的资金以备不时之需是很有价值的事情，可以极大提高成功可能性。
Having money in the bank doesn't mean you should spend unwisely, but having some funds for a rainy day is a valuable thing and can greatly improve the likelihood of success.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
鉴于气温升高和发生冲突之间极大的历史关系，这一预期的未来气温升高程度足以大幅度增加发生冲突的可能性。
Given the strong historical relationship between temperature rise and conflict, this expected future rise in temperature is enough to cause big increases in the likelihood of conflict.
虽然传媒对电子交通投入了极大的关注，但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
Although the media has paid a great deal of attention to telecommuting in most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
但是，如果气候变暖发生的范围在比先前观测到的范围更广，这将增加南极大陆大冰架融化的可能性，从而改变世界海平面。
But if warming is occurring across a wider area than previously observed, that could increase the possibility of large ice shelves melting off the continent and changing sea levels around the world.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
尤其在医院、工业场所、旅馆、休闲中心等采用这些控制措施，将极大地减少军团菌染污的可能性并预防散发病例的发生。
Applying such controls particularly in hospitals, industrial sites, hotels, leisure centres, etc will greatly reduce the risk of legionella contamination and prevent the occurrence of sporadic cases.
您节省了大量时间并可以稍事休息，同时对于已经输入过的内容，极大地降低了错误输入的可能性。
You save yourself enough time to get a bit of fresh air, and multiple opportunities for the frustration of mistyping something you've already entered.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
我认为去哪儿有机会极大地改变中国人在网上搜索旅游信息以及消费旅游的方式。与百度的合作将加大这种可能性。
I think Qunar has the opportunity to dramatically affect the dynamic of how online travel is researched and consumed in China, and partnering with Baidu in this way makes it more likely.
在我们的经验之中，使用广泛的可视技术极大地提高了成功的可能性，因为人们理解起来会更加容易。
In our experience, using a range of visual techniques improves success simply because this is easier for people to understand.
土卫二的个头在土星的所有卫星中排行第六，由于它拥有适宜的温度，而且存在水和简单的有机分子的可能性极大，所以是太阳系中最有希望孕育生命的地方。
The sixth-largest moon of Saturn has been called the most promising bet for life thanks to its welcoming temperature and the likely presence of water and simple organic molecules.
在导入之前解决所有的断引用问题，能极大地提高导入后模型功能正常发挥的可能性。
Resolving any broken references before importing greatly increases the likelihood of the models functioning properly after import.
下面10个简单的事情，将极大提升你被录用的可能性：带著合适的表情、知道什么是不该说的，以及绝对不要流汗等等。
Here are 10 things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
这样极大提高了开发生物荧光的可能性，因为这意味着“绿色荧光蛋白”不再必须被注射到组织中，取而代之的是，其基因序列可以被加入到活体的基因中去。
This expanded the possibilities for exploiting bioluminescence dramatically, because it meant that GFP did not have to be injected into tissue.
中国媒体分析，中国一旦提出申办，瞄准2022年世界杯的可能性极大。
The Chinese media analyzed the 2022 World Cup would be of great possibility for China to bid.
在未来10年的某个时间点，经济出现大幅下挫的可能性极大。
There is a high chance of a sharp slowdown sometime within the next ten years.
在未来10年的某个时间点，经济出现大幅下挫的可能性极大。
There is a high chance of a sharp slowdown sometime within the next ten years.
应用推荐