为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
就我个人经验而言，能够出色地掌握英语的中国学生会受到美国人的极大尊重与重视。
From my experience, Chinese students with an excellent command of English receive a lot of respect and attention from Americans.
这位前埃弗顿后卫（基翁来阿森纳之前的俱乐部），代表国家队出场43次，在他踢球期间，并未得到对手的极大尊重，但是他认为他一直都尽力去公平地抢球。
The ex-Everton defender, capped 43 times by his country, was no great respecter of opposing teams in his playing days but he stressed he always tried to win the ball fairly.
这通常会带来极大的相互尊重，无论是和同事、助理还是接待员。
This often leads to a great deal of mutual respect, whether it's with a colleague, an assistant or even a receptionist.
他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。
The true meaning of my address, " he said, " in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect .
威廉和哈里王子的私人秘书写信给第四台，声称播放戴妃死前的照片是对她的极大不尊重。
Prince William and Prince Harry's private secretary wrote to the channel saying they felt it would be a "gross disrespect" to their mother's memory.
你有强烈的正义感和公平竞争，极大地尊重法律和机构，其中被统治。
You have a strong sense of justice and fair play and greatly respect the laws and institutions by which you are governed.
他表现出极大的荣誉，扫罗，谁感到惊讶和无法调和这些标志尊重自己的微薄起源和火车站。
He showed great honor to Saul, who was surprised and unable to reconcile these marks of deference with his own humble origin and station.
这是对主人和其他客人极大的不尊重。
Usually this will be regarded as a great disrespect to the host and all other guests present.
在人体实验、放弃治疗等领域，充分尊重病人的知情同意权具有极大的现实意义。
It is of great legal value to respect a patients informed consent right sufficiently.
优胜者得到极大的尊重，人们把橄榄枝编成的环戴在他们头上。
The winners were greatly honored by having olive wreaths placed on their heads.
现代社会尊重人的主体性，赋予个体极大的权利与自由，也要求人们全面承担对自己、对社会、对网络等的众多责任。
In our modern society, people are asked to take great responsibility for everything around him while they are given more respects and broad rights and freedom.
（作主语）那些对世界做出极大贡献的人应当受到极大的尊重。
Such people as have made great contributions to the world should be greatly respected.
（作主语）那些对世界做出极大贡献的人应当受到极大的尊重。
Such people as have made great contributions to the world should be greatly respected.
应用推荐