本想延长生命，结果却毁了它是极具讽刺意味的。
It would be an irony if something intended to preserve lives ended up destroying them.
极具讽刺意味的是，在泰晤士风情镇，最火的生意是旅游。
Ironically, the biggest business in Thames Town may be tourism.
而极具讽刺意味的是，环保研究其自身无疑严重依赖于电脑。
Ironically, of course, environmental research itself relies heavily on computers.
不过，极具讽刺意味的是，如今的法庭不得不如实面对这个短语的字面意思了。
But, ironically, courts may now have to confront these words on literal terms.
正如上述所述，极具讽刺意味的是，这些储备，在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
极具讽刺意味的是，虽然我们日渐缩小的世界正在经历着信息爆炸和通讯爆炸，但我们对邻里的事情仍然知之甚少。
There is a terrible irony in the fact that despite the explosion of information and communications in our ever-shrinking world, we can still be so poorly informed about our neighbors.
有时候足够幸运的话，他可以在荧屏上露脸，但极具讽刺意味的是，这种情况只会发生在他被徐熙娣的细高跟猛踢的时候。
On one occasion, however, he was lucky enough to get some air time. Ironically, the scene involved him getting kicked by Hsu's brutal pointed stilettos.
这件夹克衫极具讽刺意味。它是纽约大都会棒球队老板送给麦道夫的礼物，同其他的很多人一样，他也是这场骗局的受害者之一。
The jacket carried particular irony. It was given to Madoff by the owners of the New York Mets, who like so many others, fell victim to his schemes.
极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。
Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.
殖民史上令人讽刺的一点，是殖民地的人们对那些为殖民统治辩护的、极具偏颇意味的观点的接纳方式。
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonised people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.
眼下，深海石油开采正给墨西哥湾海滨地区提供更多的工作岗位，但是这个方式却极具有讽刺意味。
Now deep oil is providing more employment to the Gulf coast-but not in a good way.
眼下，深海石油开采正给墨西哥湾海滨地区提供更多的工作岗位，但是这个方式却极具有讽刺意味。
Now deep oil is providing more employment to the Gulf coast-but not in a good way.
应用推荐