然而，尽管如此，这种教条的影响却极其大。
But the doctrine has, nonetheless, been extremely influential.
这是一个极其大的区别。
许多受洪水影响的人来自巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省。洪水由极其大的季风雨引起的。
Many of the people affected by the floods, which were caused by extremely heavy monsoon rains, were in Pakistan's northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa.
而原子能电站需要极其大的规模且造价昂贵，又产生过多不需要的能源，因此没有必要建设原子能电站。
Nuclear energy would require an extremely large and expensive generator which would produce a lot of unneeded power. Therefore, nuclear energy would prove inefficient.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
永远不要低估在一大群人中间那些极其愚蠢的人的能量。
Never underestimate the power of very stupid people in large groups.
耶和华阿，你的工作何其大，你的心思极其深。
O LORD, how great are thy works! And thy thoughts are very deep.
在其背后还有一个相当大且极其活跃的社区，使你轻松的得到支持。
It also has a rather large and extremely active community behind it, which makes getting.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
他们也相信，如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员，他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
不过这一方案说不上激进，只是对美国极其复杂的免税代码进行小修小补而非大的改动。
But it is not a bold reform; more a tweak than a transformation of America's absurdly complex tax code.
大银行的电脑模式和信用评级机构极其严重地误估了这些靠按揭支撑的非公开证券。
Esoteric securities backed by these mortgages were grossly mis-valued by the computer models of big Banks and credit rating agencies.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
整个的大图展示了极其强大的新闻图片摄影。
The whole Big Picture display is tremendously powerful photojournalism.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华阿，你的工作何其大，你的心思极其深。
How great are your works, o Lord, how profound your thoughts!
如今这些公司在那些掌管着农田一直到餐桌的全球农业系统的大超市面前变得极其渺小。
Today, these giants are dwarfed by the supermarkets that govern the global food system from farm to fork.
这两大派的支持者都极其狂热。
The supporters of these two groups became extremely mad about the game.
话语产生与话语理解是语用学研究的两大主题，话语理解是一个极其复杂的问题。
Utterance production and utterance comprehension are two main themes in pragmatics. Utterance comprehension is an extremely complicated problem.
乌克兰极其重要：它在欧洲是仅次于俄罗斯的第二大国，人口4600万，有着广袤的良田沃野，其工业生产能力不可小觑，包括大型飞机的制造和炼钢业。
Ukraine matters: it is the largest European country after Russia, with around 46m people, a lot of fertile farmland and significant industrial capacity, including in large aircraft and steelmaking.
在中国的传说中，人们相信虎是极其有力的动物，它们能驱除家庭的三大灾难：火灾、失窃和邪恶。
In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.
如果获得大到不能再大的赢利水平后，这是一种极其少见的情况，我们甚至可以把止损点放在前一天的低点处以保护我们已累积起来的巨额盈利。
At the highest level of profitability, perhaps a very rare occurrence, we might even be able to place our exit stop at the previous day's low to protect the great profit we have accumulated.
网站地图的三大因素：文本、连结、关键词，都极其有利于搜寻引擎抓取主要页面内容。
Site Map of the three major factors: the text, links, key words, are extremely beneficial to the search engines crawl the main page content.
随后的有孔虫极其微小的，是之前物种的二十分之一大小，绝对没有任何装饰，只是数个室“ 。
The foraminifera that followed were extremely tiny, one-twentieth the size of the species before, with absolutely no ornamentation, just a few chambers.
风险管理是现代微观金融学的一大支柱，也是现代商业银行的核心功能之一，因此，在商业银行管理中具有极其重要的地位。
Risk control is a corner stone of modern micro-finance and also one of the core functions of modern commercial banks, thus having a vital significance in the management of commercial bank.
为什么在世人眼中极其风光的这些大财团和大企业一夜之间就倒闭呢？
Why some most significant financial groups and enterprises in people's eyes bankrupt in one night?
为什么在世人眼中极其风光的这些大财团和大企业一夜之间就倒闭呢？
Why some most significant financial groups and enterprises in people's eyes bankrupt in one night?
应用推荐