但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
自从上一版本释出后，默认的主题去年以来极受关注。
The default theme has received some attention since last release and comes in light and dark versions.
在美国的另一边，加州奥克兰的贝里·斯特，她至少不会极密切地关注燃气泵里石油价格的高涨。
On the other side of the country, Beth Terry of Oakland, Calif., has at least reached a point where she is not paying ultra-close attention to the higher plateauing prices at the gas pumps.
他们关注的不是星辰偕日升降，也不是地平线附近的星辰，而是永不落下的北极星和拱极星。
They concentrated attention, not on heliacal risings and Settings, not on the horizon, but on the pole star and on the circumpolar stars which never rise and never set.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
一些公司，比如像索尼，正在关注一些由薄片状的有机分子组成的有机发光二极管，这些二极管能根据电流来相应的发出光。
Some firms, such as Sony, are looking at organic light-emitting diodes composed of thin films of organic molecules which generate light in response to an electric current.
在这过程中，我发现对自己使用的产品的关注使我更加像一个极简主义者。
In the process, I've found that being mindful of the products I use has made me even more of a minimalist.
因为它值得信赖，它简洁，极简主义者关注它，而且系统中的大部分内容都很有用处。
Because they're reliable, they have a clean, minimalist look to them, and everything makes sense on the system for the most part.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.
考虑到活动的举办场所，后勤是非常明显需要花费更多精力来关注的，例如坏天气以及在任何会议上极客们都需要的网络接入。
Considering where the event is going to be held, certain logistics are obvious concerns such as poor weather and the wireless access all geeks need at any conference.
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
谢灵运和鲍照分属于南朝社会中士族与素族不同的两极，对于建安文学的关注自然也体现在不同的方面。
Xie and Bao belonged to the polars of the society in Nan Dynasty respectively, the gentry and the multitude, so the attention to Jian 'an Literature naturally is paid in different aspects.
由于这类神经网络能存储双极向量对，并在模式识别、联想记忆、人工智能等方面有广泛应用，对这类模型的研究引起很多学者的关注。
The class of networks has wide applications in many fields such as pattern recognition, associative memory and artificial intelligence. Such model caused much attention of researchers.
小提琴演奏的音质是一个极引人关注的课题。
The timbre in violin playing is an attention attracting problem.
即使要认出他们其中之一并不容易，他们仍然极需关注。
As hard as it may be to recognize every single one of those minorities, they deserve attention that has not been given to them.
作为当代艺术的一极，大众文化可以不去着重关注终极价值，但却不能背离终极价值，更不能转而诋毁终极价值。
As a pole of contemporary art, popular culture may not focus on its eternal value, but it can't depart from it, nor can it slander it.
楼顶大字制作广告作品的远视结果强烈，极利于当代社会的快节奏、高服从、往来来往匆忙的人们在远距离刻意关注。
Advertising works of hyperopia effect of strong, very beneficial to the fast pace of modern society, high efficiency, and rush of people at a distance of deliberate attention.
财产保全作为一种法律上的强制性措施在任何国家通常都极受重视，其决定机关更是学界关注的焦点。
The attachment is usually regarded as a legal compulsory measures in any country and its decisive organization is paid more attention by academe.
互换人员中一名极受关注的囚犯，是俄罗斯武器专家伊戈尔？苏特。
One of the most high-profile prisoners involved in the exchange is Russian arms expert Igor Sutyagin.
我们可以从评论推断这件事情极受关注。
We can deduce from the comments that people pay great attention to this issue.
“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。
Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff - the possessions and ideas and relationships and activities - that don't bring value to your life.
近几年来，宽禁带半导体材料引起人们的关注，因为这些材料在蓝光及紫外光发光二极管、半导体激光器和紫外光探测器上有重要的应用价值。
In recent years, much attention has been given to wide band gap semiconductors for the wide USES in blue and ultraviolet light emitters and detectors.
因此，为了与周边其他地区相连，修建了极被公众关注和重视的48公里长的堤道。
Thus, a 48-kilometre causeway was built to connect them to the rest of the country. Importantly, it was built with great care and respect for the surrounding environment.
同时，教师还要特别关注学困生，避免两极分化的加剧。
Meanwhile, the teachers pay special attention to poor students, to avoid the polarization intensified.
失事的飞机是一架二战时期的战机，坠毁于极受人关注的年度航展上。这次事故造成至少75 人受伤，场面惨不忍睹，飞机的残片与受害者的肢体横飞。
World War II-era fighter plane plunged into the grandstands during a popular annual air show, injuring at least 75 spectators and leaving a horrific scene of bodies and wreckage.
失事的飞机是一架二战时期的战机，坠毁于极受人关注的年度航展上。这次事故造成至少75 人受伤，场面惨不忍睹，飞机的残片与受害者的肢体横飞。
World War II-era fighter plane plunged into the grandstands during a popular annual air show, injuring at least 75 spectators and leaving a horrific scene of bodies and wreckage.
应用推荐