最明显的答案是在那边有一个极为巨大的物体，它的质量远远大于我们所知道的宇宙里的任何物体。
The most obvious answer is that there is something big out there, far bigger than anything in our known universe.
美国每年会卖出1500万辆新车，全球每年会卖出6000万辆新车，因此无人驾驶汽车的潜在市场是极为巨大的。
With 15 million new cars sold in the U.S. every year, and 60 million worldwide, the potential market for driverless cars is huge.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
手机是个极为私人性的设备，于是也为获取个性化的营销信息提供了巨大的机遇——如果取出有道的话。
The mobile phone is a very personal device and a great opportunity to get personalised marketing messages across -if done properly.
我们怎能容忍在这样一个极为重要的机会方面存在如此巨大的差异？
How can we tolerate such a huge difference in such a hugely important opportunity?
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
BCEL实现的字节码处理看起来也过于复杂，虽然有很强的灵活性，但是要操纵的对象数量也极为巨大。
BCEL's implementation of bytecode handling also seems overly complex, with great flexibility but a large number of objects to manipulate.
这就是为何韩国对其货船的营救行为极为罕见，并将引起巨大争议。
That is why the recent South Korean rescue was exceptional and controversial.
一想到全球贫困，我们有时会设想这些挑战如此巨大，所以任何的应对之策也必然极为复杂和昂贵。
When we think of global poverty, we sometimes assume that the challenges are so vast that any solutions must be extraordinarily complex and expensive.
意大利人极为擅长将简单的品味与质地提升到超凡脱俗的境界，他们也会付出巨大的努力，让这一整个过程看上去仿佛毫不费力。
Italians, who are extraordinarily good at elevating simple tastes and textures into the realm of the extraordinary, will also go to great efforts to make the whole process look effortless.
这种星云有的像巨大的气泡或者圆形的巨行星（由此得名），但像NGC 5189那样的则极为复杂。
Some of these stellar puffballs are almost round, resembling huge soap bubbles or giant planets (hence the name), but others, such as NGC 5189 are more intricate.
尽管巨大的表面积使纳米银粒子成为极为有效的抗菌剂，但是人类能否承受如此大面积地接触纳米银粒子的忧虑甚嚣尘上。
Although this makes silver nanoparticles an extremely effective antimicrobial agent, it also raises concerns about humans' ability to withstand relatively high exposures.
面对我国加入WTO所带来的无限契机，要想充分发挥建设工程招投标制度的巨大推动作用，我国现有的建设工程评标定标方法却显现出极为不适应、不匹配的状况。
In the face of the WTO, in order to display the function of the construction project bid, Our country existing construction project comment methods demarcate the condition and the impartiality.
新能源蕴藏量极为巨大，但大多数是分布广泛、品位较低的能源。
There are a great deal of new energy sources, which is distributing all of the world and low value of energy.
人们在享受信息所带来方便的同时，也发现了数据丢失所带来的巨大风险，所以防止计算机中数据的丢失极为重要。
People run enormous risk caused by the loss of data while they are enjoying the convenience brought by the information, so it is very important to prevent the loss of data in computer.
作为生物质消耗量巨大的制浆造纸产业，在制浆过程中充分利用植物资源对缓解资源短缺问题具有极为重要的意义。
As the great biomass consumer, it is very significant for pulping and papermaking industry to reasonably utilize the bio-resource in pulping process for alleviating the resource shortage.
煤层采空后留下的采空区，空间巨大，空隙、裂隙极为发育，为地下水的运移、储存提供了良好的场所，成为地下水富集区。
In the old coal mine, there are many cavities fractures, and it's large space, favourable to movement and preservation of underground water, so that become water-rich area.
我们正再次领略中国极为丰富的历史遗产及其巨大的经济潜力。
E. g. (5)(SL) We so many people this time… we are re-discovering China's incomparably rich heritage, as well as its immense economic potential.
我们正再次领略中国极为丰富的历史遗产及其巨大的经济潜力。
E. g. (5)(SL) We so many people this time… we are re-discovering China's incomparably rich heritage, as well as its immense economic potential.
应用推荐