比利·鲍勃·松顿承认他在电影拍摄时是真得喝醉了。
Billy Bob Thornton admitted that he was genuinely intoxicated during the filming.
松顿·凯文菜单上的菜单包括新鲜的，当地的成分组成。
Menu by Kevin Thornton serves a delicious menu comprised of fresh, local ingredients.
波士顿马拉松比赛就从这里开始。
几年前，波士顿马拉松使用了一系列的激励广告来推广它的赛事。
A couple of years ago, the Boston Marathon promoted its event with a series of inspiring billboards.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
想象你是一个世界级的跑步者，是波士顿或奥运会马拉松的领头羊。
Imagine that you are a world-class runner and are in the lead of the Boston or Olympic Marathon.
这个公式还揭示了面对最大的挑战波士顿马拉松时运动员的生理基础。
The model also reveals a physiological basis to one of running's biggest challenges, the Boston Marathon.
他体验了哈佛的学生生活，不喝酒，每天进行两次健身锻炼，参加了一次时长1小时40分的波士顿半程马拉松赛。
The Harvard version of student life saw him eschew alcohol for twice-daily gym workouts and a Boston Half Marathon time of 1 hour 40 minutes.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
她完成了比赛还想自己能够参加2012年波士顿马拉松。
She finished the race thinking she would run the 2012 Boston Marathon.
这些变动是为了回应人们对于世界上最古老的年度波士顿马拉松赛跑日益狂热的需求。
The changes are a response to the increasing demand for the Boston marathon, the world's oldest annual marathon.
肯尼亚选手杰弗里·穆塔伊在周一的波士顿马拉松赛上，跑出了2小时3分2秒的历史最好成绩。
Kenya's Geoffrey Mutai ran the fastest marathon ever on Monday, finishing the Boston marathon in 2 hours, 3 minutes, 2 seconds.
其中最大的亮点在于他能够数次使自己具备参加马拉松比赛的资格，完成一个跑步选手的梦想，参加波士顿马拉松。
One of his finest highlights is qualifying multiple times for the runner’s dream: a bib number in the Boston Marathon.
他的组织主持一年一度的波士顿马拉松。
自1964年以来，肯尼亚长跑运动员已经获得32枚奥运田径奖牌，而且在波士顿马拉松比赛中赢得了六连冠。
Kenyan runners have captured 32 Olympic track MEDALS since 1964 and won the last six consecutive Boston Marathons.
波士顿马拉松赛起点海拔475英尺，终点海拔16英尺，总落差达459英尺，已经超出了规定。
The Boston Marathon begins at 475 feet above sea level and drops all the way to 16 feet by the end.
成为跑步者只有三年，他就在3小时55分钟和3小时53分钟跑完了他头两次的马拉松，不过这个记录后来被他称为“波士顿臭虫”的人打破。
A runner for just 3 years, Underwood completed his first two marathons in 3:55 and 3:53, and then was bitten by what he calls the "Boston bug."
我已经跑了两次波士顿马拉松，我开始为Hopkinton的刺激、Wellesley那些欢呼的人群，还有Heartbreak山的挑战而倾倒。
I had run it twice, and I began raving about the excitement in Hopkinton, the screaming crowds at Wellesley, and the challenge of Heartbreak.
他的研究结果支持了一个在2008年发表的波士顿学者史蒂芬gortmaker和Kendrin松内维尔儿童肥胖的文件。
His findings are backed up by a paper on childhood obesity published in 2008 by Boston academics Steven Gortmaker and Kendrin Sonneville.
比方说，我有个朋友在纽约马拉松赛中用时低于合格时间 标准一分钟，该赛事在 2011年波士顿马拉松报名截止后正常进行。
For example, I have a friend who BQ'd by one minute in the 2010 New York City marathon, which was run well after the 2011 Boston Marathon registration had closed.
本(BenBeach)在跑他第44次连续的波士顿马拉松。
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
我在普林斯顿大学的同事申铉松(Hyun Song Shin)最近向我指出，美国的影子银行体系主要由欧洲银行组成。
My colleague Hyun Song Shin at Princeton has pointed out to me lately that the shadow banking system in the US is largely European Banks.
Unerwood完成了他的目标比赛，在3小时30分钟54秒完成了巴吞鲁日海滩马拉松，这个成绩已经足够去参加波士顿的比赛了。
Underwood finished his goal race, the Baton Rouge Beach Marathon, in 3:30:54, good enough for a race entry to Boston.
请注意我给自己定的目标是如何具体的：我想去赢2014年波士顿马拉松。
Notice how specific the goals I set for myself were: I wanted to win the 2014 Boston Marathon.
波士顿马拉松爆炸嫌疑人的三名大学朋友被逮捕。
Three college friends of the Boston Marathon bombing suspect have been arrested.
执法官员报告了波士顿马拉松赛爆炸案的调查进展，这起爆炸案造成至少3人死亡，170余人受伤。
Law enforcement officials are reporting progress in the investigation of the Boston Marathon bombing that killed at least 3 people and wounded more than 170.
我是否能跑完波士顿双马拉松？
我是否能跑完波士顿双马拉松？
应用推荐