孩提时代，尼克·科恩就被教导有些地方的桔子绝不能吃：南非的（因为那里的种族隔离），西班牙的（因为弗朗哥的法西斯主义），以色列的（因为他们侵占别人的领土）还有弗罗里达的（因为他母亲很讨厌尼克松）。
AS A child Nick Cohen was not allowed to eat oranges from South Africa (apartheid), Spain (Franco's fascism), Israel (occupation) or Florida (his mother detested Nixon).
尼克松：“我们非常尊敬格罗眠科先生。”
克罗说他可以弄到，尼克松就同意了。
与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
先到乌尤尼小镇，在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
罗伯·特松先生更喜大放厥词，譬如他说沙龙中风乃是上帝对他出卖以色列土地的惩罚。
Mr Robertson was even more given to outrageous statements, such as when he said Ariel Sharon's stroke was God's punishment for giving away Israeli land.
像阿姆·罗德这样的肢残人士的勇气和力量深深地鼓舞了托德上士，这又让他想起了“阿甘马拉松”，他觉得可以把马拉松当做为受伤的退伍军人筹集捐款的办法。
Inspired by the courage and strength of amputees like Marine Ormrod, Colour Sgt Todd revived the idea of the Gumpathon as a way to raise money for wounded veterans.
尼克松问克罗。
新奥勒松在名人到访这方面或许永远都比不上罗迪欧大道，但对于一个仅有数百人居住的小村庄来说这也算非常不错了。
Ny Alesund may never match Rodeo Drive for celebrity spotting, but for a village of a few hundred it does pretty well.
在古巴的一次马拉松比赛采访任务结束后，菲德尔·卡斯特罗迅速抓起一个三明治问她：“芭芭拉，你不饿吗？”
“Barbara, are you hungry?” Fidel Castro asked after a marathon interview in Cuba before whipping up a sandwich.
不可缺少的：莎拉·杰西卡·帕克，金·凯特·罗尔，克里斯汀·戴维斯以及辛西娅·尼克松。
The indispensables: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon.
林赛罗韩的闪耀连身裤倒是在红毯上格外显眼，只不过这么松的裤腿是不是为了遮住脚腕上的酒精监测仪呢？
Lindsay Lohan sparkles and shines in Pamella Roland jumpsuit as she walks the red carpet. The 23-year-old actress 'pants were quite loose, covering up her SCRAM alcohol-monitoring bracelet.
他在决赛中的对手将是周五的另一场半决赛三届澳网冠军罗杰·费德勒和2008打入决赛的特松加中的胜者。
He'll take on the winner of Friday night's semifinal between three-time Australian Open winner Roger Federer and 2008 finalist Jo-Wilfried Tsonga.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
研究组中的一名男性在手术前6个月停止使用坦索罗新，并且在手术期间使用了肌松药。
One man in the study group had discontinued tamsulosin 6 months before surgery and was taking a muscle relaxant at the time of surgery.
在她成功减掉40磅后，雅罗姆告诉她，自己梦想著有天能和她一起跑一次马拉松。
After she lost 40 pounds, her husband told her that his dream was to run a marathon with her.
记录每次追加罗库溴铵的间隔时间以及肌松恢复情况。
The interval of rocuronium injection and the recovery of muscle relaxation were recorded.
目的观察先心病婴幼儿肌注罗库溴铵的肌松效果、插管条件和安全性。
ObjectiveTo observe the muscle relaxation, intubation conditions and safety of intramuscular rocuronium in infants with congenital heart disease.
结果：沙美特罗替卡松粉剂明显改善哮喘病状。
Results: Salmeterol and fluticasone propionate powder marked improvement in asthma symptoms.
目的研究终末期肾衰患者维库溴铵、阿曲库铵、美维松和罗库溴铵的药效。
Objective To study the pharmacodynamics of vecuronium, atracurium, mivacurium and rocuronium in patients with end-stage renal failure.
目的：研究过度通气对罗库溴铵肌松时效的影响。
Objective To study the effect of hyperventilation on the time-effect of rocuronium in neurosurgery.
最后是塔克罗，一头棕熊幼崽（他总是让我联想到猫武士中的松鸦爪），他希望妈妈能多关注他一些，可妈妈的心思全在生病的弟弟——托比身上。
Finally there's Toklo, a grizzly bear cub (who reminds me alot of Jaypaw from Warriors)who just wishes his mother, Oka, would pay more attention to him and less to his sickly brother Tobi.
目的研究地氟醚对小儿罗库溴铵量效关系、肌松时效及输注速率的影响。
Objective To investigate the effects of desflurane on the dose-response relationship, time-course of action and infusion rate of rocuronium in children.
结论：沙美特罗替卡松治疗哮喘，只要用量恰当，吸入的方法正确，可以减少哮喘发作的次数和减轻哮喘发作的程度。
Conclusion: The onset time and level of asthma can be decreased with proper dosage and inhalation method of Salmeterol fluticasone propionate.
目的探讨吸入沙美特罗-替卡松粉治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）的疗效。
Objective To evaluate the clinical effect of inhaling salmeterol-fluticasone on patients with COPD.
结论沙美特罗替卡松干粉吸入能够改善慢性阻塞性肺疾病的肺功能。
Conclusion Salmeterol and fluticasone propionate inhalant can improve pulmonary function in COPD patients.
海南山地雨林，可理解为群系组，其下根据综合特征分类，以优势种命名可划分为婆罗椎栗、吊皮栲、陆均松、尖峰栎、龙楠等13个群系（或混合群落）。
The mountain rain forest can be considered as a formation group, and under this formation group 13 formations (mixed community) are recognized according to the dominant species.
结论：在老年病人，罗库溴铵的肌松作用时间延长。
Conclusion: the neuromuscular blocking effect of rocuronium is longer in the elderly than that in the younger.
结论：在老年病人，罗库溴铵的肌松作用时间延长。
Conclusion: the neuromuscular blocking effect of rocuronium is longer in the elderly than that in the younger.
应用推荐