然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
通常，即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束，您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
如上面所示，在不能或不应使用生成的代码的情况下，可以采用松散类型方式实现强类型接口。
And as shown above, a strongly typed interface can be implemented in a loosely typed way in situations where generated code cannot or should not be used.
那些被裹上“社交应用包装”的应用程序都将脱离产品数据管理的本源，而以一种松散的配对方式运作。
Apps placed into the "social application wrapper" will be disconnected from product data management roots and operate in a loosely coupled way.
即使当公共数据集提供了充分说明的Web命名空间，事情也可能会以一种更松散耦合的方式发生。
When public datasets provide fully articulated web namespaces, though, things can happen in a more loosely coupled way.
设计通常要比体系结构松散得多，因为它允许以更多的方式遵守组件的外部属性。
Design is usually much more relaxed than architecture, because it allows more ways to adhere to the external properties of the component.
位置：能够以物理方式分离各个组件而不会影响IT系统的行为，这种能力是松散耦合的粗粒度组件的关键属性。
Locality: the ability to physically separate components without affecting the behavior of the it system is a key attribute of loosely coupled coarse-grained components.
此功能与TIBCO提供的服务类似，可用于允许企业应用程序以一种松散方式进行耦合。
This functionality is similar to the service TIBCO provides and can be useful in allowing for enterprise applications to be coupled in a loose fashion.
相反，作业管理器支持松散耦合、异步的管理方式。
In contrast, a job manager supports a loosely-coupled, asynchronous style of management.
DB小组甚至比最不正规的组织还要松散，他们以非常粗糙的方式开发了自己的规范。
The XML:DB group is even less formal than most, and has developed its specifications in very sketchy fashion.
互联网的运作基于其大量组成部分之间松散但互相信任的连接，对新互联网服务提供商或者新型扩展访问方式来说容易的进入和退出机制。
The Internet works thanks to loose but trusted connections among its many constituent parts, with easy entry and exit for new Internet service providers or new forms of expanding access.
正如前面提到的，EDA事件源和事件侦听器采用松散耦合方式。
As mentioned earlier, EDA event sources and event listeners are loosely coupled.
“它们是原始的soa之一，”James指出，“MOM在许多年前就流行了，它作为使用高性能异步消息交换将松散耦合的系统连接在一起的方式。”
"They are one of the original SOAs," James points out. "MOMs became popular many years ago as a way of loosely coupling systems together using high-performance asynchronous message exchanges."
然后我用一个简单的示例演示了IOC模式(由Spring ioc容器实现)如何用松散耦合的方式集成分散的系统。
I then used a simple example to show you how the IOC pattern (as implemented by the Spring IOC container) works to integrate disparate systems in a loosely coupled manner.
这虽然比松散的脚本文件或类文件集合的方式好很多，却没有静态连接执行文件或可执行的JARs那样方便。
While far better than loose script files or collections of class files, it is not as convenient as statically linked executables or executable JARs.
网格的问题是无论资源是否缺乏，Web服务通常均以松散耦合方式运行。
The problem with the grid is that Web services, normally loosely coupled, run whether the resource is scarce or not.
松散耦合的WebServices应用程序可以采取异步或同步方式进行通信。
A loosely coupled Web service application can communicate asynchronously and synchronously.
他们的时间表通常安排得比较松散，允许员工以自己最佳的工作方式工作。
They often have loose schedules and allow their workers to work in the ways they work best.
上层集合点节点采用松散一致的DHT算法，有限范围内集合点步行查找，下层边缘节点采用广播方式查找。
The upper layer assembly peers use loosely consistent DHT algorithm, within a limited set point walking view. The lower nodes use broadcasting means.
我本来想让她穿她的头发松散，但在最后，我放弃了，因为它没有期待的有趣，最后的方式是更好的。
I originally wanted her to wear her hair loose, but in the end I rejected it since it wasn't looking that interesting, and the final style was much better.
MAS具有按需协作、松散耦合的运行方式，适合智能家庭网络分布、异构的特点。
The running way of MAS is need-oriented cooperation and loose couple, and it's suitable for the distributed and heterogeneous home networks.
Web服务产生松散的耦合系统，客户沟通的一个典型无国籍，异步的方式，无需对底层协议或服务的位置的关注。
Web services produce loosely-coupled systems that clients typically communicate with in a stateless, asynchronous manner, requiring no concern for the underlying protocol or location of the service.
Web服务产生松散的耦合系统，客户沟通的一个典型无国籍，异步的方式，无需对底层协议或服务的位置的关注。
Web services produce loosely-coupled systems that clients typically communicate with in a stateless, asynchronous manner, requiring no concern for the underlying protocol or location of the service.
应用推荐