事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
软件资源之间的集成必须松散地连接。
Integration between software resources should be loosely coupled.
她穿着睡衣，头发松散地披在肩上。
She was in her nightdress, with her hair hanging loose on her shoulder.
桦树松散地分散在整个区域。
Birch trees are loosely spread throughout the zone as a whole.
甚至芹菜已经被松散地与脑力敏锐度联系在一起。
我喜欢四肢全伸开松散地躺在大床上。
不管资源是否缺乏，Web服务通常会松散地耦合。
Web services are normally loosely coupled, whether the resource is scarce or not.
提供者包含许多类别，它们是松散地组织的规则或其他类别。
Providers contain categories, which are loose organizations of rules or other categories.
应用程序可以通过web松散地耦合到多个RDF数据源上。
Applications can be loosely coupled to multiple RDF data sources over the Web.
松散地耦合模型提供程序类和验证程序提供程序类。
Model provider classes and validator provider classes are loosely coupled.
手臂应该在前面，松散地挂在约30度，手指完全放松。
Arms should be in front, hanging loosely at about 30 deg, and fingers totally relaxed.
尾巴的姿势是松散地卷在背后，但休息时也许会放下来。
It is carried loosely on the back, although it may be dropped when at rest.
正如前面提到过的，树中的SOAP元素松散地对应于SOAP信封。
As mentioned earlier, the SOAP element in the tree corresponds loosely to the SOAP envelope.
树中的SOAP元素松散地对应于Web服务消息中的SOAP信封。
The SOAP element in the tree corresponds loosely to the SOAP envelope in a Web services message.
结果表明，在低的偏压情况下，团簇比较松散地堆积在衬底上；
The results showed that the clusters were gently stocked one above the other in low bias voltage;
此时他不耐烦地拿着莫莉的钥匙，它松散地包在她猩红色的头巾里。
He now impatiently handed Molly the key, that was loosely bundled inside her scarlet scarf.
此时他不耐烦地拿著莫莉的钥匙，它松散地包在她猩红色的头巾里。
He now impatiently handed Molly the key, that was loosely bundled inside her scarlet scarf.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
使用第i一个轻的桌子使用8h铅笔把形象松散地追踪到一片布里斯托尔板上。
Using a light table I loosely trace the image onto a piece of Bristol board using an 8h pencil.
松散地说，一个基因是一种部分的基因组信息，作为一个整体，指定一个特质。
Loosely speaking, a gene is a segment of genomic information that, taken as a whole, specifies a trait.
一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装，尤指萨摩亚人的，松散地围于腰间。
A Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装，尤指萨摩亚人的，松散地围于腰间。
Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
IBMMashupCenter由两个工具组成，它们通过一个公共目录松散地耦合。
IBM Mashup Center is composed of two tools that are loosely coupled through a common catalog.
我们走上一条泥泞的小道，三三两两的女人，提着水桶走在路上，彩色围巾松散地把头部围起来。
We walked in the muddy lanes. Women with heads wrapped loosely in colourful scarves walked in small groups carrying buckets of water.
用细棍、石子或泥土松散地搭建的巢穴在筑巢材料与鸟蛋接触的巢底温度是比较低的。
Nests of loosely arranged sticks, rocks, or dirt are cooler in temperature at the bottom where the egg contacts the nesting material.
他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。
His mother told him to keep a diary, besides his loosely describes the interesting or unforgettable things outside, still painted many cartoons.
正如以上“XMS功能”部分所讨论的一样，XMS使应用程序能够与其所使用的资源松散地耦合。
As discussed in the "XMS Features" section above, XMS enables an application to be loosely coupled to the resources it USES.
框架可以松散地定义为能够为不同用途而修改的应用程序生成器或部分应用程序(在特殊领域中)。
A framework can be loosely defined as an application generator or partial application that can be modified for different USES (within a particular domain).
在南部，成为士兵的平民仍然从他们的皮卡车中射击。在西面，反对派也松散地包围了这座城市，每天都在向前推进。
To the south, the civilians who became soldiers are still firing from their pick-up trucks, and in the west too, loosely surrounding the city and moving forward every day.
在南部，成为士兵的平民仍然从他们的皮卡车中射击。在西面，反对派也松散地包围了这座城市，每天都在向前推进。
To the south, the civilians who became soldiers are still firing from their pick-up trucks, and in the west too, loosely surrounding the city and moving forward every day.
应用推荐