事实上，几个月来他都杳无音讯。
但是这艘小船没能抵挡住大海的狂暴，从此杳无音讯。
However, the boat could not withstand the fury of the sea ever since been heard from since.
是的，我记得她的男主角跑掉了，而且三年杳无音讯；而女主角结婚了。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
她是个很怪异的女人，而且她的丈夫一夜之间失踪了，从此杳无音讯，也没找到尸体！
She's really a strange woman and her first husband just disappeared one day. No one ever heard a word from him again and they never found a dead body!
因为你面试很多次却只得到一句“谢谢你但是…”或者更糟糕的是，坐在电话旁却杳无音讯。
Because so much of the process involves hearing the words, "thanks, but no thanks" … or worse yet, sitting by the proverbial phone and getting no feedback at all.
当洪水平息，人们开始担心起自从强力巨浪冲上海安后杳无音讯的朋友和亲人，通过在电脑上查找讯息。
As the floodwaters subsided, worried friends and relatives leapt onto their computers to find information about people who had not been heard from since the mighty wave crashed ashore.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
她来向科恩咨询求职建议和策略，是因为她总是第一轮面试就被刷了，或者根本是石沉大海，杳无音讯，为此她很沮丧。
She had come to him for job search advice and strategy because she was frustrated that she wasn't getting beyond the first round or getting many interviews.
但是我告诉自己这样也好，他知道我爱他，爱到可以容忍他的杳无音讯，这让我想起有些东西是高于那些左右他的叛逆和愤怒。
But I told myself it was good. he knew I love him enough to bear with the not knowing. And it helped me remember that there was something more than rebellion, more than anger that was driving him.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
应用推荐