杰森听到了门砰然关上的回响。
所以至少有两次，或更多次，我把东西都打包好了，放在一个用了很久了杰斯伯的背包中，打开车库门，向我还睡在床上的父母脱帽告别，然后像箭一样高兴地冲了出去。
So at least twice - maybe more - I packed my things in an old Jansport backpack, clicked the garage open, tipped my hat to my goodly parents asleep in their bed, and struck out as happy as a hobbit.
杰夫用手铐把他拷桌子上，我们打开通向地下室的门。
Jeff cuffed him to a table and we opened the door that led to the basement.
他们离开房间时，杰瑞为他们把着门。
瞧瞧巴里·邦兹和罗杰·克莱门斯吧。
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
科学家是杰瑞•迈睿门，詹姆斯•太舍以及杰克•基尔比。
The scientists were Jerry Merryman, James Van Tassel and Jack Kilby.
杰夫：我们在电梯里认识的，我帮她开电梯门。
罗杰·埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门·多夫当他看到一球火灾爆发的基础。
Roger Herrera, 35, said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base.
史蒂文：杰夫，我们开始吧。你从那个门进来。
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
故事真正开始于汉考克从一辆货运列车轮下拯救了雷（杰森。贝特门）的那一幕。
The story really starts when Hancock saves Ray (Jason Bateman) from being flattened by a freight train.
班杰明说，关上了门。
《约翰杰可琴烈门史密特》是一首来自美国和加拿大的传统儿童歌曲。
"John Jacob Jingleheimer Schmidt" is a traditional children's song from the United States and Canada.
20年前，杰夫·哈里斯看似致富无门。
Twenty years ago, Jeff Harris hardly seemed on the road to wealth.
“唔，谢谢你，普尔，”厄特森先生一边说一边朝门走去。“请告诉杰基尔我来拜访过。”
"Well, thank you, Poole," said Mr. Utterson, walking toward the door. "Please tell Jekyll Icame by to visit."
“唔，谢谢你，普尔，”厄特森先生一边说一边朝门走去。“请告诉杰基尔我来拜访过。”
"Well, thank you, Poole," said Mr. Utterson, walking toward the door. "Please tell Jekyll Icame by to visit."
应用推荐