杰维尔曾被误以为与1996年亚特兰大奥林匹克爆炸案有关。
Jewell was erroneously linked to the 1996 Olympic bombing at Atlanta.
维甘主帅杰维尔承认，他的球队是被“一支拥有世界级球员的世界级强队”击败。
Wigan's Jewell had conceded that his side had been beaten by "a world class team with world class players."
杰维尔说。英足总在陈述了无力改变任免裁判的问题之后正在对杰维尔的谈话内容进行调查，并且确认现在的指控只会涉及到杰维尔对多德的个人语言攻击。
The FA, which said it is not responsible for the appointment of referees, is investigating Jewell's comments, and confirmed that the current charge relates only to Jewell's personal rant at Dowd.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
在互联网上快速搜索，你会搜出数百万条有关新奇身份证的结果，但是，SCD6的负责人侦探行政总监奈杰尔·马维尔解释说，这些生意也许只是为更罪恶的业务打掩护。
A quick search on the Internet will throw up millions of results for novelty IDs, but as Det Chief Supt Nigel Mawer, head of SCD6, explained, these may just be a front for a more sinister business.
“最佳男演员”的名单里，费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫，“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。
In the best actor category Firth is up against Jeff Bridges for True Grit, Javier Bardem for Biutiful and Franco for 127 Hours.
他们先是进入并在地图上标注了杰尔·维斯湾，发现图福德湾，然后环绕豪威角，发现了今天名叫维多利亚的地区。
With these he discovered the harbour and river of Shoalhaven; entered and mapped out Jervis Bay; discovered Twofold Bay, then rounded Cape Howe, and discovered the country now called Victoria.
由于担保人的不可靠所面临的风险已一清二楚；并不仅仅是商人们被欺诈，如法国兴业银行交易员杰洛米•科维尔，一个胆敢挑起风险的人。
The moral hazard is clear; it is not just rogue traders, such as Jérôme Kerviel at Société Générale, who are given huge incentives to take risk.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
“美国人喜欢富于战斗精神的运动与优秀的运动员，”美国橄榄球联合会的主管奈杰尔·梅尔维尔说。
"Americans like combat sports and good athletes," says Nigel Melville, the head of USA Rugby.
英国手机零售商卡冯-维尔豪斯集团股价上涨6.8%，至329便士，首席执行官罗杰-泰勒（Roger Taylor）调高了集团全年的每股收益预期，上调为14便士。
Carphone Warehouse jumped 6.8 percent to 329 pence after Chief Executive Officer Roger Taylor increased the company's full-year earnings-per-share forecast to as much as 14 pence.
6月9日，迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊，杰拉尔丁·约翰逊，格伦·约翰逊，奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来，告诉他们，他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
他是罗杰·巴斯克维尔即查尔斯爵士的弟弟的儿子。
'He was the son of Roger Baskerville, who was Sir Charles'younger brotner.
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨之中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
杰森和维婕尔逃到了科洛桑。
但是相比接受凯文·布莱克维尔的队伍对他攻击力的喝彩，杰拉德更渴望关注他的好友卡拉格的伟大时刻。
But rather than accept the plaudits for his role in the demolition of Kevin Blackwell's side, Gerrard is keen to focus on what was a momentous occasion for his good friend, Carra.
当日，甘纳战死，杰森和维婕尔则一同成功逃离。
Ganner perished that day, though Jacen escaped with Vergere.
他就是柯杰维。我认为你们有些人仍然知道，我介绍黑格尔的数据，都归功于柯杰维。
I think that some of you all the same know that it is to Kojeve that I owe my introduction to Hegel.
据报道，杰洛米•科维尔在欧洲股票指数衍生产品中进行交易。
Jerome Kerviel reportedly made trades in European stock index derivatives.
这又是一个难以回答的问题，杰尔维·劳雷先生退下去研究它去了。
This being another question hard to answer, Mr. Jarvis Lorry withdrew to consider it.
维尔纳·贝克的眼睛对着杰斯特罗异样地闪闪发光，声音也颤料了。
The eyes of Werner Beck strangely flashed at Jastrow, and his voice quavered.
在叛徒维婕尔的帮助下，杰森成功越狱。在已被遇战疯人征服的科洛桑，他躲进了植被疯长的野外。
Aided by the traitorous Vergere, Jacen escaped his captivity into the overgrown wilds of the Yuuzhan Vong-conquered Coruscant.
谁是几天注册用户可以给该行的变化，杰伊·沃尔什说，一个非赢利性的维基媒体基金会发言人运行的网站。
Users who are registered for a few days can give changes the ok, said Jay Walsh, a spokesman for the nonprofit Wikimedia Foundation, which runs the site.
太阳能星球号是拉斐尔东健的梦想，其将以船长身份出航，附一领航员杰拉德科特迪瓦阿博维尔。
The PlanetSolar was the dream of Raphaël Domjan, who will travel aboard as skipper, and will be accompanied by navigator Gerard d'Aboville.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
杰拉德·霍利尔自从他来到维拉公园以来最大的一笔交易已经确保他得到了一个能带来稳定进球率的前锋。
Gerard Houllier's biggest move in the transfer market since his arrival at Villa Park has been to secure the services of a forward who comes with a guarantee of goals.
杰拉德·霍利尔自从他来到维拉公园以来最大的一笔交易已经确保他得到了一个能带来稳定进球率的前锋。
Gerard Houllier's biggest move in the transfer market since his arrival at Villa Park has been to secure the services of a forward who comes with a guarantee of goals.
应用推荐