来自杰富瑞银行的德克•范佛兰德斯认为，收购福斯特公司，仅仅使得南非米勒在新兴市场的收入份额从占公司收入总额的80%将为70%。
Dirk Van Vlaanderen of Jefferies, a bank, notes that buying Foster's will only drag the emerging-market share of SABMiller's revenues down from 80% to 70% of the total.
之后，布兰德与大学生助手林奇·帕克，杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
这三位女杰——莱茵和帕特森几乎没有受过完整的正规教育，兰德用一种外乡人的用语方式创作小说——却做到了。
These three -- Lane and Paterson almost entirely bereft of formal education, Rand writing fiction in an adopted tongue -- did just that.
过去常被钉在教室墙上而且常出现在地图册中的那幅地图以墨卡托投影著称，最早是由弗兰德地理学家杰拉杜斯·麦卡托提出来的，可追溯至1569年。
The map you're used to seeing pinned on classroom walls and in Atlases is known as a Mercator projection, and was first presented by the Flemish geographer Gerardus Mercator back in 1569.
合著了兰德公司专题论文的罗杰·柯利弗，在这个星期早些时候的《外交家》杂志中讲述了J - 20开发做为攻击型战斗机与用来做研究的中国的文献相吻合。
Roger Cliff, who co-authored the RAND monograph, told the Diplomat earlier this week that the development of the J-20 as a strike fighter dovetailed with the Chinese literature used for the study.
杰别斯·伯兰德罕牧师在吉默吞飕的教堂宣讲的一篇神学论文。
A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabes Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.
杰别斯·伯兰德罕牧师是不是你母亲的亲戚？
Was not the Reverend Jabes Branderham akin to you on the mother's side?
在我糊里糊涂地绞尽脑汁猜想杰别斯·伯兰德罕牧师将如何发挥他这个题目的 时候， 我却倒在床上睡着了。
And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
在我糊里糊涂地绞尽脑汁猜想杰别斯·伯兰德罕牧师将如何发挥他这个题目的 时候， 我却倒在床上睡着了。
And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
应用推荐