杰克·怀特是“白色条纹”乐队的前主唱，也是其他音乐人中颇具影响力的人物。他喜欢给自己制造麻烦。
Jack White, the former frontman of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.
迈克尔·杰克逊是20世纪最具影响力的艺术家。
Michael Jackson was the most influential artist of the 20th century.
在14分钟的片段中，杰克逊变成僵尸，与其它不死的僵尸一起跳舞，该录像带被认为是有史以来最有影响力的音乐录像带之一。
The 14-minute clip, in which Jackson turns into a zombie and dances with other undead types, is considered one of the most influential music videos ever made.
杰克听到发动机悲鸣着尽量让飞机滞空，突然声音消失了，轮胎重重落在跑道上，巨大的冲击力令起落架不堪重负。
Jack heard the engines straining to keep the aircraft aloft. Then they cut out and the wheels slammed onto the runway, too hard for the landing gear to support the impact.
1938年杰克·宾得（作为一个艺术家而闻名）第一次使用“零重力”，事实上是指地球核心的无重力状态。
The first known use of "zero-gravity" is from Jack Binder (better known for his work as an artist) in 1938, and actually refers to the gravityless state of the center of the Earth's core.
弗兰克·汉斯莱对杰克、CTU乃至瑞安·查普利的冷嘲热讽似乎都经过精心算计，借以把他们的注意力从他保护自己计划的心理防线上转移开去。
Hensley's barbs - fired at Jack, at CTU, even at Ryan Chappelle - seemed to be timed to divert attention from the psychological defenses Frank Hensley had erected to keep the world at bay.
杰克逊享有“流行音乐之王”的美称，被公认为迄今为止最杰出的娱乐艺人，成为最具影响力的人物之一。
Referred to as the King of Pop, he is recognized as the most successful entertainer of all time, as well as one of the most influential.
杰克逊的那种玄奥的创作力绝对是非常年轻之人所特有的，当这辉煌转变成普通生活的灯光 这种创造力就很少会在成年人身上幸存。
Jackson's kind of transcendental creativity is typical of very young men; it seldom survives into manhood, when the glory fades into the light of common day.
泰勒参加了2009年迈克尔·杰克逊的葬礼。尽管杰克逊的一生动荡混乱，但是泰勒一直是力挺她的好友。
Taylor at Michael Jackson's funeral in 2009. Despite Jackson's tumultuous history, Taylor stood by her longtime friend.
杰克·柯洛克的《旅途上》是60年代极具影响力的一本书。
Jack Kerouac's On the Road was an influential book in the 1960s.
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（Strategic AirCommand）领导人。
This leadership model resonates with retired General Jack Chain, who sat on a number of corporate boards and, at one time, headed the Strategic Air Command.
MTV甚至无视种族隔阂，始终力挺迈克·杰克逊，使他凭借“比利·吉恩”和史诗般长达14分钟的“战栗者”成为第一位非裔美籍获奖歌手。
It even broke color barriers, making Michael Jackson the first African-American artist to receive consistent play with videos like "Billie Jean" and the epic, 14-minute "Thriller."
杰克不但以极大的耐心，而且以极大的想象力教我说话。
It took great imagination as well as patience for Jack to teach me to speak.
据杰克逊说，科比不缺乏竞争力在进攻上碰到强悍的防守者。
Bryant is no less competitive when it comes to attacking opposing defenders, according to Jackson.
而掘金不得不把对科比的防守注意力转移到整个湖人队上，这可能就是杰克逊想要达到的效果。
It could mean less attention will be paid to Bryant and more on the Lakers cast by Denver, something Lakers Coach Phil Jackson said is a possibility.
“这确实很难，”湖人队主教练菲尔·杰克逊谈到了让自己的球队集中注意力的事。
"It's really difficult," Lakers Coach Phil Jackson said of keeping his team focused.
杰克创作美丽的画作，他很有创造力。
对于外向型的组长，研究人员向他们展示了那些以大胆、能言善辩和决断力著称的著名领导人的例子，例如小马丁路德金和杰克威尔士。
The extraverted leaders were given examples of famous leaders who were bold, talkative and assertive, such as Martin Luther King, Jr. and Jack Welch.
所以杰克没有把他的注意力都集中在角斗士机器人身上，而是偷偷地移动到一旁去偷听在一间前线指挥所里进行的对话。
So instead of giving the Gladiator his undivided attention, Jack had slipped away to eavesdrop on a conversation that was in progress at one of the forward command posts.
纽约时间- - - 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊，这位空前最广为人们挚爱的艺人及深具影响力的艺术家之一，给流行音乐和文化留下了永久的印记。
NEW YORK, NY - June 25, 2009 - Michael Jackson, one of the most widely beloved entertainers and profoundly influential artists of all-time, leaves an indelible imprint on popular music and culture.
悉尼退出中情局，并加入黑色行动单位，称为“授权人员只有”迪克森一起，杰克，沃恩和…斯隆人有限免疫力协同操作的APO。
Sydney quits the CIA and joins a Black Ops unit called "Authorized Personnel Only" alongside Dixon, Jack, Vaughn and... Sloane whom for limited immunity is co-operating with the APO.
美国社交网站My Space调查显示，已故流行音乐巨星迈克尔·杰克逊的歌曲《颤栗》被评为流行音乐史上最具影响力的音乐电视作品。
Michael Jackson's video for his hit single "Thriller" has been voted the most influential music video in pop music history, according to a survey by us social networking site Myspace. com.
考虑到迈克尔·杰克逊极好的舞台感和表现力，人们自然而然就认为是他在二十世纪八十年代早期发明了太空步。
Given Michael's incredible stage presence and performances, it's not hard to assume Michael created the move in the early 1980s.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
应用推荐